فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ٣٣
O halde hepsi o gün azabda ortaktırlar.
في toplam 17 kez geçiyor (Arapça metin, i̇çinde geçen). Ayrıntılı analiz
Mekkî Medenî
En çok geçtiği sureler: Sâffât 17
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ٣٣
O halde hepsi o gün azabda ortaktırlar.
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٤٣
Meyveler (vardır), Naîm cennetlerinde onlara hep ikram edilir.
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ٤٧
Onda ne bir zararlı sonuç vardır, ne de sarhoşluk verir.
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ ٥٥
Derken bakınır ve onu cehennemin ta ortasında görür.
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ ٦٤
O bir ağaçtır ki cehennemin dibinde çıkar.
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ٧٢
Gerçekten biz onlara içlerinden uyarıcı peygamberler de gönderdik.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ٧٨
Hem de sonradan gelenler içinde güzel bir namını bıraktık.
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ ٨٨
Derken yıldızlara bir baktı da: "Ben gerçekten hastayım" dedi.
قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَـٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ ٩٧
Onlar: "Haydin onun için bir yapı yapın da onu ateşe atın." dediler.
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ١٠٢
Oğlu, yanında koşacak çağa gelince: "Ey oğlum! Ben seni rüyamda boğazladığımı görüyorum. Artık bak, ne düşünürsün?" dedi. Çocuk da: "Babacığım sana ne emrediliyorsa yap, inşaallah beni sabredenlerden bulacaksın" dedi.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ١٠٨
Kendisine sonradan gelenler içinde iyi bir nâm bıraktık.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ١١٩
Sonrakiler içinde onlara iyi bir nam bıraktık:
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ ١٣٥
Ancak geride kalıp batanlar içinde kalan yaşlı bir kadın hariç.
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ١٤٤
Eğer çok tesbih edenlerden olmasaydı, yeniden dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.