İçeriğe geç

Sureler Sâffât

Sâffât Suresi, 102. ayet

37:102, 23. cüz, Mushaf 449. sayfa

102

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ۝١٠٢

felemmâ belega me`ahü-ssa`ye ḳâle yâ büneyye innî erâ fi-lmenâmi ennî eẕbeḥuke fenżur mâẕâ terâ. ḳâle yâ ebeti-f`al mâ tü'mer. setecidünî in şâe-llâhü mine-ṣṣâbirîn.

Oğlu, yanında koşacak çağa gelince: "Ey oğlum! Ben seni rüyamda boğazladığımı görüyorum. Artık bak, ne düşünürsün?" dedi. Çocuk da: "Babacığım sana ne emrediliyorsa yap, inşaallah beni sabredenlerden bulacaksın" dedi.

Kelimeler

Mealler

Oğlu, yanında koşacak çağa gelince: "Ey oğlum! Ben seni rüyamda boğazladığımı görüyorum. Artık bak, ne düşünürsün?" dedi. Çocuk da: "Babacığım sana ne emrediliyorsa yap, inşaallah beni sabredenlerden bulacaksın" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Çocuk kendisinin yanısıra yürümeye başlayınca: "Ey oğulcuğum! Doğrusu ben uykuda iken seni boğazladığımı görüyorum, bir düşün, ne dersin?" dedi. "Ey babacığım! Ne ile emrolundunsa yap, Allah dilerse, sabredenlerden olduğumu göreceksin" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 100 harf, ayetin ebced değeri 8.405

  1. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  2. بَلَغَ Mâzi fiil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.032
  3. مَعَهُ Mekân zarfı Ebced 115
  4. ٱلسَّعْىَ Nasb edatı Kök س ع ي 30 kez Ebced 171
  5. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  6. يَٰبُنَىَّ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 72
  7. إِنِّىٓ Nasb edatı Ebced 61
  8. أَرَىٰ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 211
  9. فِى Harf / edat Ebced 90
  10. ٱلْمَنَامِ İsim Kök ن و م 9 kez Ebced 162
  11. أَنِّىٓ Nasb edatı Ebced 61
  12. أَذْبَحُكَ Muzâri fiil Kök ذ ب ح 9 kez Ebced 731
  13. فَٱنظُرْ Emir fiil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.231
  14. مَاذَا Soru edatı Ebced 742
  15. تَرَىٰ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 610
  16. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  17. يَٰٓأَبَتِ İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 413
  18. ٱفْعَلْ Emir fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 181
  19. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  20. تُؤْمَرُ Muzâri fiil Kök أ م ر 248 kez Ebced 646
  21. سَتَجِدُنِىٓ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 527
  22. إِن Şart edatı Ebced 51
  23. شَآءَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 302
  24. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  25. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  26. ٱلصَّٰبِرِينَ İsm-i fâil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 383

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu