فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ ١٠٣
felemmâ eslemâ vetellehû lilcebîn.
Ne zaman ki ikisi de bu şekilde Allah'a teslim oldular, İbrahim oğlunu şakağı üzerine yatırdı.
Sâffât Suresi, 103. ayet
37:103, 23. cüz, Mushaf 450. sayfa
Mealler
Ne zaman ki ikisi de bu şekilde Allah'a teslim oldular, İbrahim oğlunu şakağı üzerine yatırdı.
Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.
Kelime kelime
4 kelime, 19 harf, ayetin ebced değeri 849
- فَلَمَّآ Zaman zarfı Ebced 151
- أَسْلَمَا Mâzi fiil Kök س ل م 140 kez Ebced 132
- وَتَلَّهُۥ Mâzi fiil Kök ت ل ل 1 kez Ebced 441
- لِلْجَبِينِ İsim Kök ج ب ن 1 kez Ebced 125