Tîn Suresi

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ۝١

vettîni vezzeytûn.

Tîn'e ve Zeytun'a,

وَطُورِ سِينِينَ ۝٢

veṭûri sînîn.

Sina dağına

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ۝٣

vehâẕe-lbeledi-l'emîn.

Ve bu güvenli beldeye andolsun ki,

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤

leḳad ḫalaḳne-l'insâne fî aḥseni taḳvîm.

Biz insanı en güzel biçimde yarattık.

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ ۝٥

ŝümme radednâhü esfele sâfilîn.

Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٦

ille-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti felehüm ecrun gayru memnûn.

Ancak iman edip iyi işler yapanlar başka; onlar için kesintisiz bir ecir vardır.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ۝٧

femâ yükeẕẕibüke ba`dü biddîn.

O halde sana dini ne yalanlatır?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ ۝٨

eleyse-llâhü biaḥkemi-lḥâkimîn.

Allah, hakimlerin hakimi değil mi?