فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ٨٢
felyaḍḥakû ḳalîlev velyebkû keŝîrâ. cezâem bimâ kânû yeksibûn.
Kazandıkları günahın cezası olarak, artık az gülsünler, çok ağlasınlar.
Kelime ve kök analizi
Türkçe ya da Arapça bir kelime yazın. Arapça kelimelerde kök ve sözlük biçimine göre de sayabilirsiniz.
Örnekler: zeytin, incir, ع ل م kökü, يوم (gün), شهر (ay), en sık kökler
Sayım Quranic Arabic Corpus kök verisine göre, bu kökten türeyen bütün kelimeler üzerinden yapıldı.
Fâtiha 0
Bakara 0
Âl-i İmrân 0
Nisâ 0
Mâide 0
En'âm 0
A'râf 0
Enfâl 0
Tevbe 1
Yûnus 0
Hûd 1
Yûsuf 0
Ra'd 0
İbrâhîm 0
Hicr 0
Nahl 0
İsrâ 0
Kehf 0
Meryem 0
Tâhâ 0
Enbiyâ 0
Hac 0
Mü'minûn 1
Nûr 0
Furkân 0
Şuarâ 0
Neml 1
Kasas 0
Ankebût 0
Rûm 0
Lokmân 0
Secde 0
Ahzâb 0
Sebe' 0
Fâtır 0
Yâsîn 0
Sâffât 0
Sâd 0
Zümer 0
Mü'min 0
Fussılet 0
Şûrâ 0
Zuhruf 1
Duhân 0
Câsiye 0
Ahkâf 0
Muhammed 0
Fetih 0
Hucurât 0
Kâf 0
Zâriyât 0
Tûr 0
Necm 2
Kamer 0
Rahmân 0
Vâkıa 0
Hadîd 0
Mücâdele 0
Haşr 0
Mümtehine 0
Saf 0
Cuma 0
Münâfikûn 0
Teğâbün 0
Talâk 0
Tahrîm 0
Mülk 0
Kalem 0
Hâkka 0
Meâric 0
Nûh 0
Cin 0
Müzzemmil 0
Müddessir 0
Kıyâmet 0
İnsan 0
Mürselât 0
Nebe' 0
Nâziât 0
Abese 1
Tekvîr 0
İnfitâr 0
Mutaffifîn 2
İnşikâk 0
Bürûc 0
Târık 0
A'lâ 0
Ğâşiye 0
Fecr 0
Beled 0
Şems 0
Leyl 0
Duhâ 0
İnşirâh 0
Tîn 0
Alak 0
Kadr 0
Beyyine 0
Zilzâl 0
Âdiyât 0
Kâria 0
Tekâsür 0
Asr 0
Hümeze 0
Fîl 0
Kureyş 0
Mâûn 0
Kevser 0
Kâfirûn 0
Nasr 0
Tebbet 0
İhlâs 0
Felak 0
Nâs 0
Mekkî Medenî
En çok geçtiği sureler: Necm 2, Mutaffifîn 2, Tevbe 1, Hûd 1, Mü'minûn 1
Geçtiği biçimler
| Kelime | Tür | Ebced | Adet |
|---|---|---|---|
| يَضْحَكُونَ | Muzâri fiil | 894 | 3 |
| وَتَضْحَكُونَ | Muzâri fiil | 1.290 | 1 |
| فَلْيَضْحَكُوا۟ | Muzâri fiil | 955 | 1 |
| فَضَحِكَتْ | Mâzi fiil | 1.308 | 1 |
| ضَاحِكَةٌ | İsm-i fâil | 834 | 1 |
| ضَاحِكًا | İsm-i fâil | 830 | 1 |
| تَضْحَكُونَ | Muzâri fiil | 1.284 | 1 |
| أَضْحَكَ | Mâzi fiil | 829 | 1 |
Kökler ve sözlük biçimleri
Geçtiği ayetler
وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَـٰهَا بِإِسْحَـٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَـٰقَ يَعْقُوبَ ٧١
vemraetühû ḳâimetün feḍaḥiket febeşşernâhâ biisḥâḳa vemiv verâi isḥâḳa ya`ḳûb.
İbrahim'in karısı ayakta duruyordu bunun üzerine yüzü güldü. Ona İshak'ı ve İshak'ın arkasından da Ya'kub'u müjdeledik.
فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ١١٠
fetteḫaẕtümûhüm siḫriyyen ḥattâ ensevküm ẕikrî veküntüm minhüm taḍḥakûn.
İşte siz onları alaya aldınız; sonunda bu davranışınız size beni yâd etmeyi unutturdu; çünkü siz onlara gülüyordunuz.
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١٩
fetebesseme ḍâḥikem min ḳavlihâ veḳâle rabbi evzi`nî en eşküra ni`meteke-lletî en`amte `aleyye ve`alâ vâlideyye veen a`mele ṣâliḥan terḍâhü veedḫilnî biraḥmetike fî `ibâdike-ṣṣâliḥîn.
(Süleyman) onun sözüne gülümseyerek dedi ki: "Ey Rabbim! Bana ve ana babama verdiğin nimete şükretmemi ve hoşnut olacağın iyi iş yapmamı gönlüme getir. Rahmetinle, beni iyi kulların arasına kat."
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَـٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ٤٧
felemmâ câehüm biâyâtinâ iẕâ hüm minhâ yaḍḥakûn.
Musa onlara mucizelerimizi getirince onlar hemen bu mucizelere gülüverdiler.
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ٤٣
veennehû hüve aḍḥake veebkâ.
Doğrusu güldüren de ağlatan da O'dur.
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ ٢٩
inne-lleẕîne ecramû kânû mine-lleẕîne âmenû yaḍḥakûn.
Doğrusu o suç işleyenler inananlara gülüyorlardı.
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ٣٤
felyevme-lleẕîne âmenû mine-lküffâri yaḍḥakûn.
İşte bugün de inananlar kâfirlere gülecek.