فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ ٧٨
feeḫaẕethümü-rracfetü feaṣbeḥû fî dârihim câŝimîn.
Bunun üzerine hemen onları, o sarsıntı yakaladı, yurtlarında diz üstü çökekaldılar.
Kelime ve kök analizi
Türkçe ya da Arapça bir kelime yazın. Arapça kelimelerde kök ve sözlük biçimine göre de sayabilirsiniz.
Örnekler: zeytin, incir, ع ل م kökü, يوم (gün), شهر (ay), en sık kökler
Harekesiz yazımı birebir "جاثمين" olan kelimeler sayıldı. Ön ekli biçimler (و، ب، ل، ال) ayrı kelime sayılır; hepsini görmek için kök veya lemma seçin.
Fâtiha 0
Bakara 0
Âl-i İmrân 0
Nisâ 0
Mâide 0
En'âm 0
A'râf 2
Enfâl 0
Tevbe 0
Yûnus 0
Hûd 2
Yûsuf 0
Ra'd 0
İbrâhîm 0
Hicr 0
Nahl 0
İsrâ 0
Kehf 0
Meryem 0
Tâhâ 0
Enbiyâ 0
Hac 0
Mü'minûn 0
Nûr 0
Furkân 0
Şuarâ 0
Neml 0
Kasas 0
Ankebût 1
Rûm 0
Lokmân 0
Secde 0
Ahzâb 0
Sebe' 0
Fâtır 0
Yâsîn 0
Sâffât 0
Sâd 0
Zümer 0
Mü'min 0
Fussılet 0
Şûrâ 0
Zuhruf 0
Duhân 0
Câsiye 0
Ahkâf 0
Muhammed 0
Fetih 0
Hucurât 0
Kâf 0
Zâriyât 0
Tûr 0
Necm 0
Kamer 0
Rahmân 0
Vâkıa 0
Hadîd 0
Mücâdele 0
Haşr 0
Mümtehine 0
Saf 0
Cuma 0
Münâfikûn 0
Teğâbün 0
Talâk 0
Tahrîm 0
Mülk 0
Kalem 0
Hâkka 0
Meâric 0
Nûh 0
Cin 0
Müzzemmil 0
Müddessir 0
Kıyâmet 0
İnsan 0
Mürselât 0
Nebe' 0
Nâziât 0
Abese 0
Tekvîr 0
İnfitâr 0
Mutaffifîn 0
İnşikâk 0
Bürûc 0
Târık 0
A'lâ 0
Ğâşiye 0
Fecr 0
Beled 0
Şems 0
Leyl 0
Duhâ 0
İnşirâh 0
Tîn 0
Alak 0
Kadr 0
Beyyine 0
Zilzâl 0
Âdiyât 0
Kâria 0
Tekâsür 0
Asr 0
Hümeze 0
Fîl 0
Kureyş 0
Mâûn 0
Kevser 0
Kâfirûn 0
Nasr 0
Tebbet 0
İhlâs 0
Felak 0
Nâs 0
Mekkî Medenî
Geçtiği biçimler
| Kelime | Tür | Ebced | Adet |
|---|---|---|---|
| جَٰثِمِينَ | İsm-i fâil | 604 | 5 |
Kökler ve sözlük biçimleri
Geçtiği ayetler
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ ٩١
feeḫaẕethümü-rracfetü feaṣbeḥû fî dârihim câŝimîn.
Derken o (müthiş) sarsıntı onları yakalayıverdi, yurtlarında diz üstü çökekaldılar.
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ ٦٧
veeḫaẕe-lleẕîne żalemu-ṣṣayḥatü feaṣbeḥû fî diyârihim câŝimîn.
O zalimleri, korkunç bir gürültü yakalayıverdi de oldukları yerde çöküp kaldılar.
وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ ٩٤
velemmâ câe emrunâ necceynâ şu`aybev velleẕîne âmenû me`ahû biraḥmetim minnâ veeḫaẕeti-lleẕîne żalemu-ṣṣayḥatü feaṣbeḥû fî diyârihim câŝimîn.
Ne zaman ki, emrimiz geldi, Şu'ayb ve beraberindeki müminler, tarafımızdan bir rahmet sayesinde kurtuldular. Ve o zalimleri korkunç bir gürültü yakaladı da oldukları yerde çöküp kaldılar.
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ ٣٧
fekeẕẕebûhü feeḫaẕethümü-rracfetü feaṣbeḥû fî dârihim câŝimîn.
Fakat onu yalancılıkla itham ettiler. Derken, kendilerini bir sarsıntı yakalayıverdi ve yurtlarında diz üstü çökekaldılar.