İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 94. ayet

11:94, 12. cüz, Mushaf 232. sayfa

94

وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ ۝٩٤

velemmâ câe emrunâ necceynâ şu`aybev velleẕîne âmenû me`ahû biraḥmetim minnâ veeḫaẕeti-lleẕîne żalemu-ṣṣayḥatü feaṣbeḥû fî diyârihim câŝimîn.

Ne zaman ki, emrimiz geldi, Şu'ayb ve beraberindeki müminler, tarafımızdan bir rahmet sayesinde kurtuldular. Ve o zalimleri korkunç bir gürültü yakaladı da oldukları yerde çöküp kaldılar.

Kelimeler

Mealler

Ne zaman ki, emrimiz geldi, Şu'ayb ve beraberindeki müminler, tarafımızdan bir rahmet sayesinde kurtuldular. Ve o zalimleri korkunç bir gürültü yakaladı da oldukları yerde çöküp kaldılar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Buyruğumuz gelince, Şuayb'ı ve beraberindeki inananları katımızdan bir rahmet olarak kurtardık. Haksızlık yapanları bir çığlık yakaladı, oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 86 harf, ayetin ebced değeri 6.988

  1. وَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 77
  2. جَآءَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 5
  3. أَمْرُنَا İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 292
  4. نَجَّيْنَا Mâzi fiil Kök ن ج و 84 kez Ebced 114
  5. شُعَيْبًا Özel isim Ebced 383
  6. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  7. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  8. مَعَهُۥ Mekân zarfı Ebced 115
  9. بِرَحْمَةٍ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 255
  10. مِّنَّا Harf / edat Ebced 91
  11. وَأَخَذَتِ Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.707
  12. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  13. ظَلَمُوا۟ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 977
  14. ٱلصَّيْحَةُ İsim Kök ص ي ح 13 kez Ebced 144
  15. فَأَصْبَحُوا۟ Mâzi fiil Kök ص ب ح 45 kez Ebced 188
  16. فِى Harf / edat Ebced 90
  17. دِيَٰرِهِمْ İsim Kök د و ر 55 kez Ebced 260
  18. جَٰثِمِينَ İsm-i fâil Kök ج ث م 5 kez Ebced 604

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu