İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 93. ayet

11:93, 12. cüz, Mushaf 232. sayfa

93

وَيَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَـٰمِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَـٰذِبٌ ۖ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ ۝٩٣

veyâ ḳavmi-`melû `alâ mekânetiküm innî `âmil. sevfe ta`lemûne mey ye'tîhi `aẕâbüy yuḫzîhi vemen hüve kâẕib. verteḳibû innî me`aküm raḳîb.

"Ey kavmim! Var gücünüzle yapacağınız ne varsa yapın! Ben de görevimi yapmaya devam edeceğim. Perişan edecek azabın kime geleceğini ve yalancının kim olduğunu ilerde anlayacaksınız. Bekleyiniz, ben de sizinle beraber bekleyeceğim."

Kelimeler

Mealler

"Ey kavmim! Var gücünüzle yapacağınız ne varsa yapın! Ben de görevimi yapmaya devam edeceğim. Perişan edecek azabın kime geleceğini ve yalancının kim olduğunu ilerde anlayacaksınız. Bekleyiniz, ben de sizinle beraber bekleyeceğim."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey Milletim! Durumunuzun gerektirdiğini yapın, doğrusu ben de yapacağım. Kime rezil edici bir azabın geleceğini, kimin yalancı olduğunu bileceksiniz. Gözleyin, doğrusu ben de sizinle beraber gözlüyorum."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 82 harf, ayetin ebced değeri 5.946

  1. وَيَٰقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 162
  2. ٱعْمَلُوا۟ Emir fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 148
  3. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  4. مَكَانَتِكُمْ İsim Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 571
  5. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  6. عَٰمِلٌ İsm-i fâil Kök ع م ل 360 kez Ebced 140
  7. سَوْفَ Harf / edat Ebced 146
  8. تَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 596
  9. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  10. يَأْتِيهِ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 426
  11. عَذَابٌ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  12. يُخْزِيهِ Muzâri fiil Kök خ ز ي 26 kez Ebced 632
  13. وَمَنْ İlgi zamiri Ebced 96
  14. هُوَ Zamir Ebced 11
  15. كَٰذِبٌ İsm-i fâil Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 722
  16. وَٱرْتَقِبُوٓا۟ Emir fiil Kök ر ق ب 24 kez Ebced 716
  17. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  18. مَعَكُمْ Mekân zarfı Ebced 170
  19. رَقِيبٌ İsim Kök ر ق ب 24 kez Ebced 312

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu