İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 92. ayet

11:92, 12. cüz, Mushaf 232. sayfa

92

قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ۝٩٢

ḳâle yâ ḳavmi erahṭî e`azzü `aleyküm mine-llâh. vetteḫaẕtümûhü verâeküm żihriyyâ. inne rabbî bimâ ta`melûne müḥîṭ.

Şu'ayb dedi: "Ey kavmim! Benim akrabalarım size Allah'dan daha mı değerli ki, Allah'a sırt çevirip, onu unuttunuz? Muhakkak ki, Rabbim bütün yaptıklarınızı çepeçevre kuşatmıştır."

Kelimeler

Mealler

Şu'ayb dedi: "Ey kavmim! Benim akrabalarım size Allah'dan daha mı değerli ki, Allah'a sırt çevirip, onu unuttunuz? Muhakkak ki, Rabbim bütün yaptıklarınızı çepeçevre kuşatmıştır."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey Milletim! Benim taraftarlarım size göre Allah'tan daha mı değerlidir ki Allah'a sırt çevirdiniz? Doğrusu Rabbim yaptıklarınızı bilgisiyle kuşatmıştır" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 65 harf, ayetin ebced değeri 5.428

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. يَٰقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 156
  3. أَرَهْطِىٓ İsim Kök ر ه ط 3 kez Ebced 225
  4. أَعَزُّ İsim Kök ع ز ز 120 kez Ebced 78
  5. عَلَيْكُم Harf / edat Ebced 170
  6. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. وَٱتَّخَذْتُمُوهُ Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 2.158
  9. وَرَآءَكُمْ Mekân zarfı Kök و ر ي 32 kez Ebced 268
  10. ظِهْرِيًّا Nasb edatı Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.116
  11. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  12. رَبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  13. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  14. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596
  15. مُحِيطٌ İsm-i fâil Kök ح و ط 28 kez Ebced 67

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu