İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 91. ayet

11:91, 12. cüz, Mushaf 232. sayfa

91

قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَـٰكَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ ۝٩١

ḳâlû yâ şu`aybü mâ nefḳahû keŝîram mimmâ teḳûlü veinnâ lenerâke fînâ ḍa`îfâ. velevlâ rahṭuke leracemnâk. vemâ ente `aleynâ bi`azîz.

Dediler ki: "Ey Şu'ayb! Biz senin söylediklerinin çoğundan birşey anlamıyoruz. Ayrıca seni içimizde çok zayıf biri olarak görüyoruz. Eğer akrabaların olmasaydı mutlaka seni recmederdik (taşa tutardık). Senin bize hiçbir üstünlüğün yoktur."

Kelimeler

Mealler

Dediler ki: "Ey Şu'ayb! Biz senin söylediklerinin çoğundan birşey anlamıyoruz. Ayrıca seni içimizde çok zayıf biri olarak görüyoruz. Eğer akrabaların olmasaydı mutlaka seni recmederdik (taşa tutardık). Senin bize hiçbir üstünlüğün yoktur."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey Şuayb! Söylediklerinin çoğunu anlamıyor ve doğrusu seni aramızda güçsüz görüyoruz. Eğer taraftarların olmasaydı seni taşlardık. Esasen bizim gözümüzde pek itibarın da yoktur" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 79 harf, ayetin ebced değeri 5.022

  1. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. يَٰشُعَيْبُ Özel isim Ebced 392
  3. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  4. نَفْقَهُ Muzâri fiil Kök ف ق ه 20 kez Ebced 235
  5. كَثِيرًا Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 731
  6. مِّمَّا Harf / edat Ebced 81
  7. تَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 536
  8. وَإِنَّا Nasb edatı Ebced 58
  9. لَنَرَىٰكَ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 310
  10. فِينَا Harf / edat Ebced 141
  11. ضَعِيفًا Nasb edatı Kök ض ع ف 52 kez Ebced 961
  12. وَلَوْلَا Şart edatı Ebced 73
  13. رَهْطُكَ İsim Kök ر ه ط 3 kez Ebced 234
  14. لَرَجَمْنَٰكَ Mâzi fiil Kök ر ج م 14 kez Ebced 343
  15. وَمَآ Olumsuzluk edatı Ebced 47
  16. أَنتَ Zamir Ebced 451
  17. عَلَيْنَا Harf / edat Ebced 161
  18. بِعَزِيزٍ İsim Kök ع ز ز 120 kez Ebced 96

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu