Türkçe ya da Arapça bir kelime yazın. Arapça kelimelerde kök ve sözlük biçimine göre de sayabilirsiniz.
Örnekler: zeytin, incir, ع ل م kökü, يوم (gün), شهر (ay), en sık kökler
Sayım sözlük biçimine (lemma) göre yapıldı; ön ekli ve çekimli biçimler dahildir.
Mekkî Medenî
En çok geçtiği sureler: İnfitâr 2, Mutaffifîn 2, Kâria 2, Yûnus 1, Ahzâb 1
| Kelime | Tür | Ebced | Adet |
|---|---|---|---|
| أَدْرَىٰكَ | Mâzi fiil | 226 | 13 |
| يُدْرِيكَ | Muzâri fiil | 244 | 3 |
| أَدْرَىٰكُم | Mâzi fiil | 266 | 1 |
قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٦
ḳul lev şâe-llâhü mâ televtühû `aleyküm velâ edrâküm bih. feḳad lebiŝtü fîküm `umüram min ḳablih. efelâ ta`ḳilûn.
De ki, "Eğer Allah dileseydi ben onu size okumazdım. O da onu hiçbir şekilde size bildirmezdi. Bilirsiniz ki, ben sizin içinizde bundan önce yıllarca bulundum. Siz hâlâ aklınızı başınıza toplamayacak mısınız?"
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ٦٣
yes'elüke-nnâsü `ani-ssâ`ah. ḳul innemâ `ilmühâ `inde-llâh. vemâ yüdrîke le`alle-ssâ`ate tekûnü ḳarîbâ.
İnsanlar sana kıyamet saaatini soruyorlar. De ki: "Onun ilmi ancak Allah'ın nezdindedir. Ne bilirsin belki kıyamet yakında olur."
ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ ١٧
allâhü-lleẕî enzele-lkitâbe bilḥaḳḳi velmîzân. vemâ yüdrîke le`alle-ssâ`ate ḳarîb.
Bu kitabı ve ölçüyü hakla indiren Allah'tır. Ne bilirsin, belki de kıyamet saati yakındır!
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ ٣
vemâ edrâke me-lḥâḳḳah.
Gerçekleşenin (Kıaymetin) ne olduğunu sen nerden bileceksin?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ١٤
vemâ edrâke mâ yevmü-lfaṣl.
Bildin mi, nedir o hüküm günü?
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ٣
vemâ yüdrîke le`allehû yezzekkâ.
Ne bilirsin, belki o temizlenecek?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧
vemâ edrâke mâ yevmü-ddîn.
Ceza gününün ne olduğunu sen bilir misin?
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٨
ŝümme mâ edrâke mâ yevmü-ddîn.
Evet, bilir misin nedir acaba o ceza günü?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ١٩
vemâ edrâke mâ `illiyyûn.
Bildin mi sen, Illiyyîn nedir?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ١٢
vemâ edrâke me-l`aḳabeh.
Bildin mi sen, o sarp yokuş nedir?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ٢
vemâ edrâke mâ leyletü-lḳadr.
Kadir gecesinin ne olduğunu sen nereden bileceksin?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ٣
vemâ edrâke me-lḳâri`ah.
Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ١٠
vemâ edrâke mâ hiyeh.
O uçurumun ne olduğunu sen nereden bileceksin?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ٥
vemâ edrâke me-lḥuṭameh.
Hutame'nin ne olduğunu bilir misin?