İnşikâk Suresi

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ۝١٤

innehû żanne el ley yeḥûr.

Hiç Rabbine dönmeyeceğini sanmıştı.

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا ۝١٥

belâ. inne rabbehû kâne bihî beṣîrâ.

Hayır Rabbi onu görmekte idi.

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ ۝١٦

felâ uḳsimü bişşefeḳ.

Şimdi, yemin ederim o şafağa,

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ۝١٧

velleyli vemâ veseḳa.

Geceye ve içinde barındırdığı şeylere,

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ۝١٨

velḳameri iẕe-tteseḳa.

Derlendiği zaman o aya,

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ۝١٩

leterkebünne ṭabeḳan `an ṭabaḳ.

Ki, siz elbette halden hale geçeceksiniz.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠

femâ lehüm lâ yü'minûn.

Böyleyken onlar neden acaba iman etmezler?

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢١ ۩

veiẕâ ḳurie `aleyhimü-lḳur'ânü lâ yescüdûn.

Karşılarında Kur'ân okunduğu vakit secde etmezler?

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ ۝٢٢

beli-lleẕîne keferû yükeẕẕibûn.

Aksine o nankörler yalanlıyorlar.

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ۝٢٣

vellâhü a`lemü bimâ yû`ûn.

Oysa Allah içlerinde sakladıklarını biliyor.

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٤

febeşşirhüm bi`aẕâbin elîm.

Onun için onlara elem verici bir azabı müjdele.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ۝٢٥

ille-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm ecrun gayru memnûn.

Ancak iman edip iyi ameller işleyenler başkadır. Onlara tükenmez bir ecir vardır.