Bürûc Suresi

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ ۝١

vessemâi ẕâti-lbürûc.

Burçlar sahibi gökyüzüne,

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ ۝٢

velyevmi-lmev`ûd.

Vaad olunan o güne,

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ۝٣

veşâhidiv vemeşhûd.

Şahitlik edene ve edilene andolsun ki,

قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ۝٤

ḳutile aṣḥâbü-l'uḫdûd.

Kahroldu o hendeğin sahipleri,

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ ۝٥

ennâri ẕâti-lveḳûd.

O çıralı ateşin,

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ۝٦

iẕ hüm `aleyhâ ḳu`ûd.

Hani o ateşin başına oturmuşlar,

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧

vehüm `alâ mâ yef`alûne bilmü'minîne şühûd.

Müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı.

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ۝٨

vemâ neḳamû minhüm illâ ey yü'minû billâhi-l`azîzi-lḥamîd.

Müminlere kızmalarının sebebi de, onların yalnız çok güçlü ve övgüye lâyık olan Allah'a iman etmeleri idi.

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ۝٩

elleẕî lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. vellâhü `alâ külli şey'in şehîd.

O Allah ki, göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur ve Allah her şeye şahittir.

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ۝١٠

inne-lleẕîne fetenü-lmü'minîne velmü'minâti ŝümme lem yetûbû felehüm `aẕâbü cehenneme velehüm `aẕâbü-lḥarîḳ.

İnanan erkek ve kadınlara işkence yapıp sonra da tevbe etmeyenlere cehennem azabı ve yangın azabı vardır.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ۝١١

inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm cennâtün tecrî min taḥtihe-l'enhâr. ẕâlike-lfevzü-lkebîr.

İnanan ve iyi amel yapanlar için de altından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş odur.