İçeriğe geç

Sureler Zümer

Zümer Suresi, 9. ayet

39:9, 23. cüz, Mushaf 459. sayfa

9

أَمَّنْ هُوَ قَـٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ ۝٩

emmen hüve ḳânitün ânâe-lleyli sâcidev veḳâimey yaḥẕeru-l'âḫirate veyercû raḥmete rabbih. ḳul hel yestevi-lleẕîne ya`lemûne velleẕîne lâ ya`lemûn. innemâ yeteẕekkeru ülü-l'elbâb.

Yoksa o, gece saatlerinde kalkan, secdeye kapanıp, kıyama durarak daima vazifesini yapan, ahireti hesaba katan ve Rabbinin rahmetini uman kimse gibi olur mu? De ki: "Hiç bilenlerle bilmeyenler bir olur mu?" Ancak temiz akıl sahibi olanlar anlar.

Kelimeler

Mealler

Yoksa o, gece saatlerinde kalkan, secdeye kapanıp, kıyama durarak daima vazifesini yapan, ahireti hesaba katan ve Rabbinin rahmetini uman kimse gibi olur mu? De ki: "Hiç bilenlerle bilmeyenler bir olur mu?" Ancak temiz akıl sahibi olanlar anlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Geceleyin secde ederek ve ayakta durarak boyun büken, ahiretten çekinen, Rabbinin rahmetini dileyen kimse inkar eden kimse gibi olur mu? De ki: "Bilenlerle bilmeyenler bir olur mu? Doğrusu ancak akıl sahipleri öğüt alırlar."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 105 harf, ayetin ebced değeri 7.688

  1. أَمَّنْ Bağlaç Ebced 91
  2. هُوَ Zamir Ebced 11
  3. قَٰنِتٌ İsm-i fâil Kök ق ن ت 13 kez Ebced 551
  4. ءَانَآءَ Nasb edatı Kök أ ن ي 8 kez Ebced 53
  5. ٱلَّيْلِ İsim Kök ل ي ل 92 kez Ebced 101
  6. سَاجِدًا İsm-i fâil Kök س ج د 92 kez Ebced 69
  7. وَقَآئِمًا İsm-i fâil Kök ق و م 660 kez Ebced 158
  8. يَحْذَرُ Muzâri fiil Kök ح ذ ر 21 kez Ebced 918
  9. ٱلْءَاخِرَةَ Nasb edatı Kök أ خ ر 250 kez Ebced 837
  10. وَيَرْجُوا۟ Muzâri fiil Kök ر ج و 28 kez Ebced 225
  11. رَحْمَةَ Nasb edatı Kök ر ح م 339 kez Ebced 253
  12. رَبِّهِۦ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 207
  13. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  14. هَلْ Soru edatı Ebced 35
  15. يَسْتَوِى Muzâri fiil Kök س و ي 83 kez Ebced 486
  16. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  17. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206
  18. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  19. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  20. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206
  21. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  22. يَتَذَكَّرُ Muzâri fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 1.330
  23. أُو۟لُوا۟ İsim Ebced 43
  24. ٱلْأَلْبَٰبِ İsim Kök ل ب ب 16 kez Ebced 67

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu