İçeriğe geç

Sureler Zümer

Zümer Suresi, 8. ayet

39:8, 23. cüz, Mushaf 459. sayfa

8

۞ وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ ۝٨

veiẕâ messe-l'insâne ḍurrun de`â rabbehû münîben ileyhi ŝümme iẕâ ḫavvelehû ni`metem minhü nesiye mâ kâne yed`û ileyhi min ḳablü vece`ale lillâhi endâdel liyüḍille `an sebîlih. ḳul temetta` biküfrike ḳalîlen. inneke min aṣḥâbi-nnâr.

İnsana bir sıkıntı dokunduğu zaman bütün gönlünü vererek Rabbine dua eder. Sonra kendisine tarafından bir nimet lütfettiği zaman da önceden O'na dua ettiği hali unutur da, yolundan sapıtmak için Allah'a ortaklar koşmaya başlar. Ey Muhammed! De ki: "Küfrünle biraz zevk et, çünkü sen, o ateşliklerdensin."

Kelimeler

Mealler

İnsana bir sıkıntı dokunduğu zaman bütün gönlünü vererek Rabbine dua eder. Sonra kendisine tarafından bir nimet lütfettiği zaman da önceden O'na dua ettiği hali unutur da, yolundan sapıtmak için Allah'a ortaklar koşmaya başlar. Ey Muhammed! De ki: "Küfrünle biraz zevk et, çünkü sen, o ateşliklerdensin."
Elmalılı Hamdi Yazır
İnsanın başına bir sıkıntı gelince Rabbine yönelerek O'na yalvarır. Sonra Allah, katından bir nimet verince önceden kime yalvarmış olduğunu unutuverir; Allah'ın yolundan saptırmak için O'na eşler koşar. De ki: "İnkarınla az bir müddet zevklen, şüphesiz sen cehennemliksin."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

34 kelime, 122 harf, ayetin ebced değeri 8.575

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. مَسَّ Mâzi fiil Kök م س س 61 kez Ebced 100
  3. ٱلْإِنسَٰنَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 193
  4. ضُرٌّ İsim Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.000
  5. دَعَا Mâzi fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 75
  6. رَبَّهُۥ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 207
  7. مُنِيبًا İsm-i fâil Kök ن و ب 18 kez Ebced 103
  8. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  9. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  10. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  11. خَوَّلَهُۥ Mâzi fiil Kök خ و ل 8 kez Ebced 641
  12. نِعْمَةً Nasb edatı Kök ن ع م 140 kez Ebced 165
  13. مِّنْهُ Harf / edat Ebced 95
  14. نَسِىَ Mâzi fiil Kök ن س ي 45 kez Ebced 120
  15. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  16. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  17. يَدْعُوٓا۟ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 90
  18. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  19. مِن Harf / edat Ebced 90
  20. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  21. وَجَعَلَ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 109
  22. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  23. أَندَادًا Nasb edatı Kök ن د د 6 kez Ebced 61
  24. لِّيُضِلَّ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 870
  25. عَن Harf / edat Ebced 120
  26. سَبِيلِهِۦ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 107
  27. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  28. تَمَتَّعْ Emir fiil Kök م ت ع 70 kez Ebced 910
  29. بِكُفْرِكَ İsim Kök ك ف ر 525 kez Ebced 322
  30. قَلِيلًا Sıfat Kök ق ل ل 76 kez Ebced 171
  31. إِنَّكَ Nasb edatı Ebced 71
  32. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  33. أَصْحَٰبِ İsim Kök ص ح ب 97 kez Ebced 102
  34. ٱلنَّارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu