İçeriğe geç

Sureler Zümer

Zümer Suresi, 7. ayet

39:7, 23. cüz, Mushaf 459. sayfa

7

إِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ۝٧

in tekfürû feinne-llâhe ganiyyün `anküm velâ yerḍâ li`ibâdihi-lküfr. vein teşkürû yerḍahü leküm. velâ teziru vâziratüv vizra uḫrâ. ŝümme ilâ rabbiküm merci`uküm feyünebbiüküm bimâ küntüm ta`melûn. innehû `alîmüm biẕâti-ṣṣudûr.

Eğer inkâr ederseniz, şüphe yok ki Allah'ın size ihtiyacı yoktur. Bununla beraber kulları hesabına küfre razı olmaz. Eğer şükrederseniz sizin hesabınıza ona razı olur. Hiçbir günahkar da diğerinin günahını çekecek değildir. Sonra dönüşünüz, Rabbinizedir. O vakit, O size bütün yaptıklarınızı haber verecektir. Çünkü O, bütün kalplerin özünü bilir.

Kelimeler

Mealler

Eğer inkâr ederseniz, şüphe yok ki Allah'ın size ihtiyacı yoktur. Bununla beraber kulları hesabına küfre razı olmaz. Eğer şükrederseniz sizin hesabınıza ona razı olur. Hiçbir günahkar da diğerinin günahını çekecek değildir. Sonra dönüşünüz, Rabbinizedir. O vakit, O size bütün yaptıklarınızı haber verecektir. Çünkü O, bütün kalplerin özünü bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer inkar ederseniz bilin ki Allah sizden müstağnidir. Kullarının inkarından hoşnut olmaz. Eğer şükrederseniz sizden hoşnut olur. Hiçbir günahkar diğerinin günahını yüklenmez. Sonunda dönüşünüz Rabbinizedir; yaptıklarınızı o zaman size haber verir; çünkü O, kalblerde olanı bilir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

31 kelime, 126 harf, ayetin ebced değeri 11.888

  1. إِن Şart edatı Ebced 51
  2. تَكْفُرُوا۟ Muzâri fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 707
  3. فَإِنَّ Nasb edatı Ebced 131
  4. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  5. غَنِىٌّ Sıfat Kök غ ن ي 73 kez Ebced 1.060
  6. عَنكُمْ Harf / edat Ebced 180
  7. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  8. يَرْضَىٰ Muzâri fiil Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.020
  9. لِعِبَادِهِ İsim Kök ع ب د 275 kez Ebced 112
  10. ٱلْكُفْرَ Nasb edatı Kök ك ف ر 525 kez Ebced 331
  11. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  12. تَشْكُرُوا۟ Muzâri fiil Kök ش ك ر 75 kez Ebced 927
  13. يَرْضَهُ Muzâri fiil Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.015
  14. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  15. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  16. تَزِرُ Muzâri fiil Kök و ز ر 27 kez Ebced 607
  17. وَازِرَةٌ İsm-i fâil Kök و ز ر 27 kez Ebced 219
  18. وِزْرَ Nasb edatı Kök و ز ر 27 kez Ebced 213
  19. أُخْرَىٰ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 811
  20. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  21. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  22. رَبِّكُم İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  23. مَّرْجِعُكُمْ İsim Kök ر ج ع 104 kez Ebced 373
  24. فَيُنَبِّئُكُم Muzâri fiil Kök ن ب أ 160 kez Ebced 212
  25. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  26. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  27. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596
  28. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  29. عَلِيمٌۢ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  30. بِذَاتِ İsim Ebced 1.103
  31. ٱلصُّدُورِ İsim Kök ص د ر 46 kez Ebced 331

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu