İçeriğe geç

Sureler Zümer

Zümer Suresi, 10. ayet

39:10, 23. cüz, Mushaf 459. sayfa

10

قُلْ يَـٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّـٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝١٠

ḳul yâ `ibâdi-lleẕîne âmenü-tteḳû rabbeküm. lilleẕîne aḥsenû fî hâẕihi-ddünyâ ḥaseneh. vearḍu-llâhi vâsi`ah. innemâ yüveffe-ṣṣâbirûne ecrahüm bigayri ḥisâb.

Ey Muhammed! Tarafımdan söyle: "Ey iman eden kullarım! Rabbinizden korkun. Bu dünyada güzellik yapanlara bir güzellik vardır. Allah'ın yeryüzü geniştir. Ancak sabredenlere mükafatları hesapsız ödenecektir."

Kelimeler

Mealler

Ey Muhammed! Tarafımdan söyle: "Ey iman eden kullarım! Rabbinizden korkun. Bu dünyada güzellik yapanlara bir güzellik vardır. Allah'ın yeryüzü geniştir. Ancak sabredenlere mükafatları hesapsız ödenecektir."
Elmalılı Hamdi Yazır
Şöyle de: "Ey inanan kullarım! Rabbinize karşı gelmekten sakının; bu dünyada iyilik yapanlara iyilik vardır. Allah'ın yarattığı yeryüzü geniştir. Yalnız sabredenlere, ecirleri sonsuz olarak ödenecektir."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 95 harf, ayetin ebced değeri 7.167

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. يَٰعِبَادِ Nasb edatı Kök ع ب د 275 kez Ebced 87
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  5. ٱتَّقُوا۟ Emir fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 508
  6. رَبَّكُمْ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  7. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  8. أَحْسَنُوا۟ Mâzi fiil Kök ح س ن 194 kez Ebced 126
  9. فِى Harf / edat Ebced 90
  10. هَٰذِهِ İşaret ismi Ebced 710
  11. ٱلدُّنْيَا İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  12. حَسَنَةٌ İsim Kök ح س ن 194 kez Ebced 123
  13. وَأَرْضُ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.007
  14. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. وَٰسِعَةٌ İsm-i fâil Kök و س ع 32 kez Ebced 141
  16. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  17. يُوَفَّى Muzâri fiil Kök و ف ي 66 kez Ebced 106
  18. ٱلصَّٰبِرُونَ İsm-i fâil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 379
  19. أَجْرَهُم Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 249
  20. بِغَيْرِ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.212
  21. حِسَابٍ Mastar Kök ح س ب 109 kez Ebced 71

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu