İçeriğe geç

Sureler Zümer

Zümer Suresi, 73. ayet

39:73, 24. cüz, Mushaf 466. sayfa

73

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ ۝٧٣

vesîḳa-lleẕîne-tteḳav rabbehüm ile-lcenneti zümerâ. ḥattâ iẕâ câûhâ vefütiḥat ebvâbühâ veḳâle lehüm ḫazenetühâ selâmün `aleyküm ṭibtüm fedḫulûhâ ḫâlidîn.

Rablerinden korkanlar da bölük bölük cennete sevk edilmektedir. Nihayet oraya vardıkları zaman kapıları açılır ve bekçileri onlara: "Selâm sizlere, ne hoşsunuz! Ebedî olarak içinde kalmak üzere haydi girin oraya!" derler.

Kelimeler

Mealler

Rablerinden korkanlar da bölük bölük cennete sevk edilmektedir. Nihayet oraya vardıkları zaman kapıları açılır ve bekçileri onlara: "Selâm sizlere, ne hoşsunuz! Ebedî olarak içinde kalmak üzere haydi girin oraya!" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rablerine karşı gelmekten sakınanlar, bölük bölük cennete götürülürler. Oraya varıp da kapıları açıldığında, bekçileri onlara: "Selam size, hoş geldiniz! Temelli olarak buraya girin" derler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 94 harf, ayetin ebced değeri 7.598

  1. وَسِيقَ Mâzi fiil Kök س و ق 17 kez Ebced 176
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ٱتَّقَوْا۟ Mâzi fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 508
  4. رَبَّهُمْ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 247
  5. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  6. ٱلْجَنَّةِ Özel isim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 89
  7. زُمَرًا Nasb edatı Kök ز م ر 2 kez Ebced 248
  8. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  9. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  10. جَآءُوهَا Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 17
  11. وَفُتِحَتْ Mâzi fiil Kök ف ت ح 38 kez Ebced 894
  12. أَبْوَٰبُهَا İsim Kök ب و ب 27 kez Ebced 18
  13. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  14. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  15. خَزَنَتُهَا İsim Kök خ ز ن 13 kez Ebced 1.063
  16. سَلَٰمٌ İsim Kök س ل م 140 kez Ebced 131
  17. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  18. طِبْتُمْ Mâzi fiil Kök ط ي ب 50 kez Ebced 451
  19. فَٱدْخُلُوهَا Emir fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 727
  20. خَٰلِدِينَ İsm-i fâil Kök خ ل د 87 kez Ebced 695

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu