İçeriğe geç

Sureler Zümer

Zümer Suresi, 71. ayet

39:71, 24. cüz, Mushaf 466. sayfa

71

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَـٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ۝٧١

vesîḳa-lleẕîne keferû ilâ cehenneme zümerâ. ḥattâ iẕâ câûhâ fütiḥat ebvâbühâ veḳâle lehüm ḫazenetühâ elem ye'tiküm rusülüm minküm yetlûne `aleyküm âyâti rabbiküm veyünẕirûneküm liḳâe yevmiküm hâẕâ. ḳâlû belâ velâkin ḥaḳḳat kelimetü-l`aẕâbi `ale-lkâfirîn.

İnkâr edenler bölük bölük cehenneme sevkedilmektedir. Nihayet oraya vardıklarında kapıları açılır ve bekçileri onlara: "İçinizden size Rabbinizin âyetlerini okuyan, bu gününüzle karşılaşacağınıza dair sizi uyaran peygamberler gelmedi mi?" derler. Onlar da: "Evet geldi" derler. Fakat kâfirler üzerine azab kelimesi hak oldu.

Kelimeler

Mealler

İnkâr edenler bölük bölük cehenneme sevkedilmektedir. Nihayet oraya vardıklarında kapıları açılır ve bekçileri onlara: "İçinizden size Rabbinizin âyetlerini okuyan, bu gününüzle karşılaşacağınıza dair sizi uyaran peygamberler gelmedi mi?" derler. Onlar da: "Evet geldi" derler. Fakat kâfirler üzerine azab kelimesi hak oldu.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnkar edenler, bölük bölük cehenneme sürülür. Oraya vardıklarında kapıları açılır; bekçileri onlara: "Size içinizden Rabbinizin ayetlerini okuyan ve bugüne kavuşacağınızı ihtar eden peygamberler gelmedi mi" derler. "Evet geldi" derler. Lakin azap sözü inkarcıların aleyhine gerçekleşir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

34 kelime, 151 harf, ayetin ebced değeri 11.532

  1. وَسِيقَ Mâzi fiil Kök س و ق 17 kez Ebced 176
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. كَفَرُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  4. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  5. جَهَنَّمَ Özel isim Ebced 98
  6. زُمَرًا Nasb edatı Kök ز م ر 2 kez Ebced 248
  7. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  8. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  9. جَآءُوهَا Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 17
  10. فُتِحَتْ Mâzi fiil Kök ف ت ح 38 kez Ebced 888
  11. أَبْوَٰبُهَا İsim Kök ب و ب 27 kez Ebced 18
  12. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  13. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  14. خَزَنَتُهَآ İsim Kök خ ز ن 13 kez Ebced 1.063
  15. أَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 71
  16. يَأْتِكُمْ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 471
  17. رُسُلٌ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 290
  18. مِّنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  19. يَتْلُونَ Muzâri fiil Kök ت ل و 63 kez Ebced 496
  20. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  21. ءَايَٰتِ Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 412
  22. رَبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  23. وَيُنذِرُونَكُمْ Muzâri fiil Kök ن ذ ر 130 kez Ebced 1.082
  24. لِقَآءَ Mastar Kök ل ق ي 146 kez Ebced 132
  25. يَوْمِكُمْ İsim Kök ي و م 475 kez Ebced 116
  26. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  27. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  28. بَلَىٰ Harf / edat Ebced 42
  29. وَلَٰكِنْ Harf / edat Ebced 106
  30. حَقَّتْ Mâzi fiil Kök ح ق ق 287 kez Ebced 508
  31. كَلِمَةُ İsim Kök ك ل م 75 kez Ebced 95
  32. ٱلْعَذَابِ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  33. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  34. ٱلْكَٰفِرِينَ İsm-i fâil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 392

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu