İçeriğe geç

Sureler Zümer

Zümer Suresi, 5. ayet

39:5, 23. cüz, Mushaf 458. sayfa

5

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّـٰرُ ۝٥

ḫaleḳa-ssemâvâti vel'arḍa bilḥaḳḳ. yükevviru-lleyle `ale-nnehâri veyükevviru-nnehâra `ale-lleyli veseḫḫara-şşemse velḳamer. küllüy yecrî liecelim müsemmâ. elâ hüve-l`azîzü-lgaffâr.

O, gökleri ve yeri hak ile yarattı, geceyi gündüzün üstüne sarıyor, gündüzü de gecenin üstüne sarıyor. Güneşi ve ay'ı emrine âmade kılmış, her biri belli bir süreye kadar akıp gitmektedir. İyi bil ki, çok güçlü ve çok bağışlayıcı olan ancak O'dur.

Kelimeler

Mealler

O, gökleri ve yeri hak ile yarattı, geceyi gündüzün üstüne sarıyor, gündüzü de gecenin üstüne sarıyor. Güneşi ve ay'ı emrine âmade kılmış, her biri belli bir süreye kadar akıp gitmektedir. İyi bil ki, çok güçlü ve çok bağışlayıcı olan ancak O'dur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gökleri ve yeri gerçekten yaratan O'dur. Geceyi gündüze dolar, gündüzü geceye dolar. Her biri belirli bir süreye kadar yörüngelerinde yürüyen güneş ve ayı buyruk altında tutar. Dikkat edin, güçlü olan, çok bağışlayan O'dur.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 105 harf, ayetin ebced değeri 7.563

  1. خَلَقَ Mâzi fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 730
  2. ٱلسَّمَٰوَٰتِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 539
  3. وَٱلْأَرْضَ Nasb edatı Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  4. بِٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 141
  5. يُكَوِّرُ Muzâri fiil Kök ك و ر 3 kez Ebced 236
  6. ٱلَّيْلَ Nasb edatı Kök ل ي ل 92 kez Ebced 101
  7. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  8. ٱلنَّهَارِ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 287
  9. وَيُكَوِّرُ Muzâri fiil Kök ك و ر 3 kez Ebced 242
  10. ٱلنَّهَارَ Nasb edatı Kök ن ه ر 113 kez Ebced 287
  11. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  12. ٱلَّيْلِ İsim Kök ل ي ل 92 kez Ebced 101
  13. وَسَخَّرَ Mâzi fiil Kök س خ ر 42 kez Ebced 866
  14. ٱلشَّمْسَ Nasb edatı Kök ش م س 33 kez Ebced 431
  15. وَٱلْقَمَرَ Nasb edatı Kök ق م ر 27 kez Ebced 377
  16. كُلٌّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  17. يَجْرِى Muzâri fiil Kök ج ر ي 64 kez Ebced 223
  18. لِأَجَلٍ İsim Kök أ ج ل 56 kez Ebced 64
  19. مُّسَمًّى İsm-i mef'ûl Kök س م و 381 kez Ebced 150
  20. أَلَا Harf / edat Ebced 32
  21. هُوَ Zamir Ebced 11
  22. ٱلْعَزِيزُ İsim Kök ع ز ز 120 kez Ebced 125
  23. ٱلْغَفَّٰرُ Sıfat Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.312

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu