İçeriğe geç

Sureler Zuhruf

Zuhruf Suresi, 23. ayet

43:23, 25. cüz, Mushaf 491. sayfa

23

وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّقْتَدُونَ ۝٢٣

vekeẕâlike mâ erselnâ min ḳablike fî ḳaryetim min neẕîrin illâ ḳâle mütrafûhâ innâ vecednâ âbâenâ `alâ ümmetiv veinnâ `alâ âŝârihim muḳtedûn.

Ey Muhammed! Yine böyle biz senden önce de hangi memlekete bir uyarıcı göndermişsek, mutlaka oranın şımarık varlıklı kimseleri: "Biz babalarımızı bir din üzerinde bulduk, biz de onların izlerine uyarız." dediler.

Kelimeler

Mealler

Ey Muhammed! Yine böyle biz senden önce de hangi memlekete bir uyarıcı göndermişsek, mutlaka oranın şımarık varlıklı kimseleri: "Biz babalarımızı bir din üzerinde bulduk, biz de onların izlerine uyarız." dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Senden önce, herhangi bir şehre gönderdiğimiz uyarıcıya, şımarık varlıklıları sadece: "Doğrusu babalarımızı bir din üzerinde bulduk, biz de onların izlerini izlemekteyiz" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 83 harf, ayetin ebced değeri 5.594

  1. وَكَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 776
  2. مَآ Olumsuzluk edatı Ebced 41
  3. أَرْسَلْنَا Mâzi fiil Kök ر س ل 513 kez Ebced 342
  4. مِن Harf / edat Ebced 90
  5. قَبْلِكَ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 152
  6. فِى Harf / edat Ebced 90
  7. قَرْيَةٍ İsim Kök ق ر ي 57 kez Ebced 315
  8. مِّن Harf / edat Ebced 90
  9. نَّذِيرٍ İsim Kök ن ذ ر 130 kez Ebced 960
  10. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  11. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  12. مُتْرَفُوهَآ İsm-i mef'ûl Kök ت ر ف 8 kez Ebced 732
  13. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  14. وَجَدْنَآ Mâzi fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 64
  15. ءَابَآءَنَا Nasb edatı Kök أ ب و 117 kez Ebced 56
  16. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  17. أُمَّةٍ İsim Kök أ م م 118 kez Ebced 46
  18. وَإِنَّا Nasb edatı Ebced 58
  19. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  20. ءَاثَٰرِهِم İsim Kök أ ث ر 21 kez Ebced 747
  21. مُّقْتَدُونَ İsm-i fâil Kök ق د و 2 kez Ebced 600

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu