İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 93. ayet

12:93, 13. cüz, Mushaf 246. sayfa

93

ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَـٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٣

iẕhebû biḳamîṣî hâẕâ feelḳûhü `alâ vechi ebî ye'ti beṣîrâ. ve'tûnî biehliküm ecme`în.

Alın şu gömleğimi götürün de babamın yüzüne sürün, gözü açılır. Ve bütün ailenizle toplanıp bana gelin."

Kelimeler

Mealler

Alın şu gömleğimi götürün de babamın yüzüne sürün, gözü açılır. Ve bütün ailenizle toplanıp bana gelin."
Elmalılı Hamdi Yazır
Yusuf: "Bugün azarlanacak değilsiniz, Allah sizi bağışlar. O, merhametlilerin merhametlisidir. Bu gömleğimi götürün, babamın yüzüne sürün, görmeğe başlar; bütün çoluk çocuğunuzla bana gelin" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 56 harf, ayetin ebced değeri 3.491

  1. ٱذْهَبُوا۟ Emir fiil Kök ذ ه ب 56 kez Ebced 715
  2. بِقَمِيصِى İsim Kök ق م ص 6 kez Ebced 252
  3. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  4. فَأَلْقُوهُ Emir fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 222
  5. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  6. وَجْهِ İsim Kök و ج ه 78 kez Ebced 14
  7. أَبِى İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 13
  8. يَأْتِ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 411
  9. بَصِيرًا Nasb edatı Kök ب ص ر 148 kez Ebced 303
  10. وَأْتُونِى Emir fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 473
  11. بِأَهْلِكُمْ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 98
  12. أَجْمَعِينَ İsim Kök ج م ع 129 kez Ebced 174

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu