İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 94. ayet

12:94, 13. cüz, Mushaf 246. sayfa

94

وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ ۝٩٤

velemmâ feṣaleti-l`îru ḳâle ebûhüm innî leecidü rîḥa yûsüfe levlâ en tüfennidûn.

Ne zaman ki, kafile (Mısır'dan) ayrıldı, öteden babaları dedi ki: "Eğer bana bunak demezseniz, doğrusu ben Yusuf'un kokusunu alıyorum."

Kelimeler

Mealler

Ne zaman ki, kafile (Mısır'dan) ayrıldı, öteden babaları dedi ki: "Eğer bana bunak demezseniz, doğrusu ben Yusuf'un kokusunu alıyorum."
Elmalılı Hamdi Yazır
Kervan, memleketlerine dönmek üzere ayrıldığında, babaları: "Doğrusu ben Yusuf'un kokusunu duyuyorum; ne olur bana bunak demeyin" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 47 harf, ayetin ebced değeri 2.354

  1. وَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 77
  2. فَصَلَتِ Mâzi fiil Kök ف ص ل 43 kez Ebced 600
  3. ٱلْعِيرُ İsim Kök ع ي ر 3 kez Ebced 311
  4. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  5. أَبُوهُمْ İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 54
  6. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  7. لَأَجِدُ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 38
  8. رِيحَ Nasb edatı Kök ر و ح 57 kez Ebced 218
  9. يُوسُفَ Özel isim Ebced 156
  10. لَوْلَآ Şart edatı Ebced 67
  11. أَن Harf / edat Ebced 51
  12. تُفَنِّدُونِ Muzâri fiil Kök ف ن د 1 kez Ebced 590

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu