İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 92. ayet

12:92, 13. cüz, Mushaf 246. sayfa

92

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ۝٩٢

ḳâle lâ teŝrîbe `aleykümü-lyevm. yagfiru-llâhü leküm. vehüve erḥamü-rrâḥimîn.

Yusuf dedi: "Bugün size bir ayıplama ve azarlama yoktur. Allah, sizi, mağfiretiyle bağışlasın. O, merhamet edenlerin en merhametlisidir."

Kelimeler

Mealler

Yusuf dedi: "Bugün size bir ayıplama ve azarlama yoktur. Allah, sizi, mağfiretiyle bağışlasın. O, merhamet edenlerin en merhametlisidir."
Elmalılı Hamdi Yazır
Yusuf: "Bugün azarlanacak değilsiniz, Allah sizi bağışlar. O, merhametlilerin merhametlisidir. Bu gömleğimi götürün, babamın yüzüne sürün, görmeğe başlar; bütün çoluk çocuğunuzla bana gelin" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

11 kelime, 46 harf, ayetin ebced değeri 3.583

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  3. تَثْرِيبَ Mastar Kök ث ر ب 1 kez Ebced 1.112
  4. عَلَيْكُمُ Harf / edat Ebced 170
  5. ٱلْيَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 87
  6. يَغْفِرُ Muzâri fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.290
  7. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  9. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  10. أَرْحَمُ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 249
  11. ٱلرَّٰحِمِينَ İsm-i fâil Kök ر ح م 339 kez Ebced 340

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu