İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 90. ayet

12:90, 13. cüz, Mushaf 246. sayfa

90

قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَـٰذَآ أَخِى ۖ قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ ۝٩٠

ḳâlû einneke leente yûsüf. ḳâle ene yûsüfü vehâẕâ eḫî. ḳad menne-llâhü `aleynâ. innehû mey yetteḳi veyaṣbir feinne-llâhe lâ yüḍî`u ecra-lmuḥsinîn.

Onlar "Yoksa sen, sahiden Yusuf musun?" dediler. O da "Ben Yusuf'um, bu da kardeşim" dedi, "Doğrusu Allah, bizi, lutfuyla nimetlendirdi. Gerçekten de kim Allah'dan korkar ve sabrederse, Allah, muhakkak ki, güzel işler yapanların mükafatını zayi etmez."

Kelimeler

Mealler

Onlar "Yoksa sen, sahiden Yusuf musun?" dediler. O da "Ben Yusuf'um, bu da kardeşim" dedi, "Doğrusu Allah, bizi, lutfuyla nimetlendirdi. Gerçekten de kim Allah'dan korkar ve sabrederse, Allah, muhakkak ki, güzel işler yapanların mükafatını zayi etmez."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Yoksa sen Yusuf musun?" dediler. "Ben Yusuf'um, bu da kardeşim. Allah bize iyilikte bulundu; doğrusu kim kötülükten sakınır ve sabrederse bilsin ki Allah iyi davrananların ecrini katiyen zayi etmez" dedi..
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 84 harf, ayetin ebced değeri 5.465

  1. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. أَءِنَّكَ Nasb edatı Ebced 72
  3. لَأَنتَ Zamir Ebced 481
  4. يُوسُفُ Özel isim Ebced 156
  5. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  6. أَنَا۠ Zamir Ebced 52
  7. يُوسُفُ Özel isim Ebced 156
  8. وَهَٰذَآ İşaret ismi Ebced 712
  9. أَخِى İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 611
  10. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  11. مَنَّ Mâzi fiil Kök م ن ن 27 kez Ebced 90
  12. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. عَلَيْنَآ Harf / edat Ebced 161
  14. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  15. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  16. يَتَّقِ Muzâri fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 510
  17. وَيَصْبِرْ Muzâri fiil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 308
  18. فَإِنَّ Nasb edatı Ebced 131
  19. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  20. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  21. يُضِيعُ Muzâri fiil Kök ض ي ع 10 kez Ebced 890
  22. أَجْرَ Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 204
  23. ٱلْمُحْسِنِينَ İsm-i fâil Kök ح س ن 194 kez Ebced 249

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu