قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَـٰهِلُونَ ٨٩
ḳâle hel `alimtüm mâ fe`altüm biyûsüfe veeḫîhi iẕ entüm câhilûn.
O dedi ki: "Siz cahilliğinizde Yusuf'a ve kardeşine ne yaptığınızı biliyor musunuz?"
Yûsuf Suresi, 89. ayet
12:89, 13. cüz, Mushaf 246. sayfa
Mealler
O dedi ki: "Siz cahilliğinizde Yusuf'a ve kardeşine ne yaptığınızı biliyor musunuz?"
"Siz, Yusuf ve kardeşine bilmeden neler yaptığınızın farkında mısınız?" dedi.
Kelime kelime
10 kelime, 39 harf, ayetin ebced değeri 3.474
- قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
- هَلْ Soru edatı Ebced 35
- عَلِمْتُم Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 580
- مَّا İlgi zamiri Ebced 41
- فَعَلْتُم Mâzi fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 620
- بِيُوسُفَ Özel isim Ebced 158
- وَأَخِيهِ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 622
- إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
- أَنتُمْ Zamir Ebced 491
- جَٰهِلُونَ İsm-i fâil Kök ج ه ل 24 kez Ebced 95