İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 9. ayet

12:9, 12. cüz, Mushaf 236. sayfa

9

ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَـٰلِحِينَ ۝٩

uḳtülû yûsüfe evi-ṭraḥûhü arḍay yaḫlü leküm vechü ebîküm vetekûnû mim ba`dihî ḳavmen ṣâliḥîn.

"Yusuf'u öldürün, ya da bir yere atın ki, babanızın yüzü (sevgisi) size kalsın, sonra yine salih bir kavim olursunuz."

Kelimeler

Mealler

"Yusuf'u öldürün, ya da bir yere atın ki, babanızın yüzü (sevgisi) size kalsın, sonra yine salih bir kavim olursunuz."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Yusuf'u öldürün veya onu ıssız bir yere bırakıverin ki babanız size kalsın; ondan sonra da iyi kimseler olursunuz"
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 59 harf, ayetin ebced değeri 3.745

  1. ٱقْتُلُوا۟ Emir fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 538
  2. يُوسُفَ Özel isim Ebced 156
  3. أَوِ Bağlaç Ebced 7
  4. ٱطْرَحُوهُ Emir fiil Kök ط ر ح 1 kez Ebced 229
  5. أَرْضًا Nasb edatı Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.002
  6. يَخْلُ Muzâri fiil Kök خ ل و 28 kez Ebced 640
  7. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  8. وَجْهُ İsim Kök و ج ه 78 kez Ebced 14
  9. أَبِيكُمْ İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 73
  10. وَتَكُونُوا۟ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 489
  11. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  12. بَعْدِهِۦ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 81
  13. قَوْمًا Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 147
  14. صَٰلِحِينَ Sıfat Kök ص ل ح 180 kez Ebced 189

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu