İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 10. ayet

12:10, 12. cüz, Mushaf 236. sayfa

10

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ ۝١٠

ḳâle ḳâilüm minhüm lâ taḳtülû yûsüfe veelḳûhü fî gayâbeti-lcübbi yelteḳiṭhü ba`ḍu-sseyyârati in küntüm fâ`ilîn.

İçlerinden bir söz sahibi şöyle dedi: "Yusuf'u öldürmeyin, bir kuyunun dibine bırakın da ordan geçen kafilenin biri onu bulup alsın. Eğer yapacaksanız böyle yapın."

Kelimeler

Mealler

İçlerinden bir söz sahibi şöyle dedi: "Yusuf'u öldürmeyin, bir kuyunun dibine bırakın da ordan geçen kafilenin biri onu bulup alsın. Eğer yapacaksanız böyle yapın."
Elmalılı Hamdi Yazır
İçlerinden biri: "Yusuf'u öldürmeyin, onu bir kuyunun derinliklerine bırakın. Böyle yaparsanız yolculardan onu bulup alan olur" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 68 harf, ayetin ebced değeri 5.753

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. قَآئِلٌ İsm-i fâil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 141
  3. مِّنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  4. لَا Harf / edat Ebced 31
  5. تَقْتُلُوا۟ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 937
  6. يُوسُفَ Özel isim Ebced 156
  7. وَأَلْقُوهُ Emir fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 148
  8. فِى Harf / edat Ebced 90
  9. غَيَٰبَتِ İsim Kök غ ي ب 60 kez Ebced 1.413
  10. ٱلْجُبِّ İsim Kök ج ب ب 2 kez Ebced 36
  11. يَلْتَقِطْهُ Muzâri fiil Kök ل ق ط 2 kez Ebced 554
  12. بَعْضُ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  13. ٱلسَّيَّارَةِ İsim Kök س ي ر 27 kez Ebced 307
  14. إِن Şart edatı Ebced 51
  15. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  16. فَٰعِلِينَ İsm-i fâil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 241

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu