İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 11. ayet

12:11, 12. cüz, Mushaf 236. sayfa

11

قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَـٰصِحُونَ ۝١١

ḳâlû yâ ebânâ mâ leke lâ te'mennâ `alâ yûsüfe veinnâ lehû lenâṣiḥûn.

Dediler ki: "Ey babamız! Sen bize Yusuf için neden güvenmiyorsun? Halbuki biz onun iyiliğini istiyoruz."

Kelimeler

Mealler

Dediler ki: "Ey babamız! Sen bize Yusuf için neden güvenmiyorsun? Halbuki biz onun iyiliğini istiyoruz."
Elmalılı Hamdi Yazır
Bunun üzerine "Ey babamız! Yusuf'un iyiliğini istediğimiz halde, onu niçin bize emniyet etmiyorsun? Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin oynasın, biz onu herhalde koruruz" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

11 kelime, 43 harf, ayetin ebced değeri 1.412

  1. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. يَٰٓأَبَانَا Nasb edatı Kök أ ب و 117 kez Ebced 65
  3. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  4. لَكَ Zamir Ebced 50
  5. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  6. تَأْمَ۫نَّا Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 492
  7. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  8. يُوسُفَ Özel isim Ebced 156
  9. وَإِنَّا Nasb edatı Ebced 58
  10. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  11. لَنَٰصِحُونَ İsm-i fâil Kök ن ص ح 13 kez Ebced 234

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu