أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ ١٢
ersilhü me`anâ gadey yerta` veyel`ab veinnâ lehû leḥâfiżûn.
"Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın. Kesinlikle biz onu koruruz."
Yûsuf Suresi, 12. ayet
12:12, 12. cüz, Mushaf 236. sayfa
Mealler
"Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın. Kesinlikle biz onu koruruz."
Bunun üzerine "Ey babamız! Yusuf'un iyiliğini istediğimiz halde, onu niçin bize emniyet etmiyorsun? Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin oynasın, biz onu herhalde koruruz" dediler.
Kelime kelime
8 kelime, 34 harf, ayetin ebced değeri 3.428
- أَرْسِلْهُ Emir fiil Kök ر س ل 513 kez Ebced 296
- مَعَنَا Mekân zarfı Ebced 161
- غَدًا Nasb edatı Kök غ د و 16 kez Ebced 1.005
- يَرْتَعْ Muzâri fiil Kök ر ت ع 1 kez Ebced 680
- وَيَلْعَبْ Muzâri fiil Kök ل ع ب 20 kez Ebced 118
- وَإِنَّا Nasb edatı Ebced 58
- لَهُۥ Zamir Ebced 35
- لَحَٰفِظُونَ İsm-i fâil Kök ح ف ظ 44 kez Ebced 1.075