İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 8. ayet

12:8, 12. cüz, Mushaf 236. sayfa

8

إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ۝٨

iẕ ḳâlû leyûsüfü veeḫûhü eḥabbü ilâ ebînâ minnâ venaḥnü `uṣbeh. inne ebânâ lefî ḍalâlim mübîn.

Hani demişlerdi ki: "Yusuf ve kardeşi (Bünyamin) babamıza bizden daha sevgili, biz ise güçlü ve tutkun bir grubuz. Doğrusu, babamız belli ki, çok açık bir yanılgı içindedir."

Kelimeler

Mealler

Hani demişlerdi ki: "Yusuf ve kardeşi (Bünyamin) babamıza bizden daha sevgili, biz ise güçlü ve tutkun bir grubuz. Doğrusu, babamız belli ki, çok açık bir yanılgı içindedir."
Elmalılı Hamdi Yazır
Kardeşleri demişlerdi ki: "Yusuf ve özkardeşi babamıza bizden daha sevgilidir. Oysa biz bir cemaatiz. Babamız açık bir yanlışlık içindedir."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 57 harf, ayetin ebced değeri 3.320

  1. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  2. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  3. لَيُوسُفُ Özel isim Ebced 186
  4. وَأَخُوهُ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 618
  5. أَحَبُّ Sıfat Kök ح ب ب 95 kez Ebced 11
  6. إِلَىٰٓ Harf / edat Ebced 41
  7. أَبِينَا İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 64
  8. مِنَّا Harf / edat Ebced 91
  9. وَنَحْنُ Zamir Ebced 114
  10. عُصْبَةٌ İsim Kök ع ص ب 5 kez Ebced 167
  11. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  12. أَبَانَا Nasb edatı Kök أ ب و 117 kez Ebced 55
  13. لَفِى Harf / edat Ebced 120
  14. ضَلَٰلٍ İsim Kök ض ل ل 191 kez Ebced 861
  15. مُّبِينٍ Sıfat Kök ب ي ن 523 kez Ebced 102

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu