İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 86. ayet

12:86, 13. cüz, Mushaf 245. sayfa

86

قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨٦

ḳâle innemâ eşkû beŝŝî veḥuznî ile-llâhi vea`lemü mine-llâhi mâ lâ ta`lemûn.

Dedi ki: "Ben hüznümü, kederimi ancak Allah'a şikayet ederim ve Allah tarafından sizin bilmediğiniz şeyleri de bilirim."

Kelimeler

Mealler

Dedi ki: "Ben hüznümü, kederimi ancak Allah'a şikayet ederim ve Allah tarafından sizin bilmediğiniz şeyleri de bilirim."
Elmalılı Hamdi Yazır
Yakup: "Ben üzüntü ve tasamı yalnız Allah'a açarım. Allah katından, sizin bilmediklerinizi bilirim" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 47 harf, ayetin ebced değeri 2.221

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. إِنَّمَآ Nasb edatı Ebced 92
  3. أَشْكُوا۟ Muzâri fiil Kök ش ك و 3 kez Ebced 327
  4. بَثِّى İsim Kök ب ث ث 9 kez Ebced 512
  5. وَحُزْنِىٓ İsim Kök ح ز ن 42 kez Ebced 81
  6. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. وَأَعْلَمُ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 147
  9. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  10. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  12. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  13. تَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu