İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 85. ayet

12:85, 13. cüz, Mushaf 245. sayfa

85

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَـٰلِكِينَ ۝٨٥

ḳâlû tellâhi tefteü teẕküru yûsüfe ḥattâ tekûne ḥaraḍan ev tekûne mine-lhâlikîn.

Dediler ki: "Hâlâ Yusuf'u sayıklayıp duruyorsun. Allah'a yemin ederiz ki, sonunda eriyip gideceksin, tükenip helak olacaksın. Hayret doğrusu!"

Kelimeler

Mealler

Dediler ki: "Hâlâ Yusuf'u sayıklayıp duruyorsun. Allah'a yemin ederiz ki, sonunda eriyip gideceksin, tükenip helak olacaksın. Hayret doğrusu!"
Elmalılı Hamdi Yazır
"Allah'a yemin ederiz ki, Yusuf'u anıp durman seni bitkin düşürecek veya helak olacaksın" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 49 harf, ayetin ebced değeri 5.584

  1. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. تَٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 466
  3. تَفْتَؤُا۟ Muzâri fiil Kök ف ت أ 1 kez Ebced 881
  4. تَذْكُرُ Muzâri fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 1.320
  5. يُوسُفَ Özel isim Ebced 156
  6. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  7. تَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 476
  8. حَرَضًا Nasb edatı Kök ح ر ض 3 kez Ebced 1.009
  9. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  10. تَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 476
  11. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  12. ٱلْهَٰلِكِينَ İsm-i fâil Kök ه ل ك 68 kez Ebced 147

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu