İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 84. ayet

12:84, 13. cüz, Mushaf 245. sayfa

84

وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ ۝٨٤

vetevellâ `anhüm veḳâle yâ esefâ `alâ yûsüfe vebyeḍḍat `aynâhü mine-lḥuzni fehüve keżîm.

Ve onlardan yüz çevirdi de: "Ey Yusuf'un ateşi, yetti artık, yetti!" dedi. Ve üzüntüden gözlerine ak düştü. Artık yutkunuyor da yutkunuyordu.

Kelimeler

Mealler

Ve onlardan yüz çevirdi de: "Ey Yusuf'un ateşi, yetti artık, yetti!" dedi. Ve üzüntüden gözlerine ak düştü. Artık yutkunuyor da yutkunuyordu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlara sırt çevirdi, "Vah, Yusuf'a yazık oldu!" dedi ve üzüntüden gözlerine ak düştü. Artık acısını içinde saklıyordu.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 51 harf, ayetin ebced değeri 3.784

  1. وَتَوَلَّىٰ Mâzi fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 452
  2. عَنْهُمْ Harf / edat Ebced 165
  3. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  4. يَٰٓأَسَفَىٰ İsim Kök أ س ف 5 kez Ebced 161
  5. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  6. يُوسُفَ Özel isim Ebced 156
  7. وَٱبْيَضَّتْ Mâzi fiil Kök ب ي ض 12 kez Ebced 1.219
  8. عَيْنَاهُ İsim Kök ع ي ن 65 kez Ebced 136
  9. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  10. ٱلْحُزْنِ İsim Kök ح ز ن 42 kez Ebced 96
  11. فَهُوَ Zamir Ebced 91
  12. كَظِيمٌ İsim Kök ك ظ م 6 kez Ebced 970

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu