İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 83. ayet

12:83, 13. cüz, Mushaf 245. sayfa

83

قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ۝٨٣

ḳâle bel sevvelet leküm enfüsüküm emrâ. feṣabrun cemîl. `asa-llâhü ey ye'tiyenî bihim cemî`â. innehû hüve-l`alîmü-lḥakîm.

Babaları dedi ki: "Hayır, sizi nefisleriniz altadıp bir işe sürüklemiş. Artık bana güzel güzel sabretmek düşüyor. Belki Allah hepsini birden bana geri getirir. Çünkü O, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir."

Kelimeler

Mealler

Babaları dedi ki: "Hayır, sizi nefisleriniz altadıp bir işe sürüklemiş. Artık bana güzel güzel sabretmek düşüyor. Belki Allah hepsini birden bana geri getirir. Çünkü O, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir."
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlara sırt çevirdi, "Vah, Yusuf'a yazık oldu!" dedi ve üzüntüden gözlerine ak düştü. Artık acısını içinde saklıyordu.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 70 harf, ayetin ebced değeri 2.963

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. بَلْ Harf / edat Ebced 32
  3. سَوَّلَتْ Mâzi fiil Kök س و ل 4 kez Ebced 496
  4. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  5. أَنفُسُكُمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 251
  6. أَمْرًا Nasb edatı Kök أ م ر 248 kez Ebced 242
  7. فَصَبْرٌ İsim Kök ص ب ر 103 kez Ebced 372
  8. جَمِيلٌ Sıfat Kök ج م ل 11 kez Ebced 83
  9. عَسَى Mâzi fiil Kök ع س ي 30 kez Ebced 140
  10. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. أَن Harf / edat Ebced 51
  12. يَأْتِيَنِى Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 481
  13. بِهِمْ Zamir Ebced 47
  14. جَمِيعًا Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 124
  15. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  16. هُوَ Zamir Ebced 11
  17. ٱلْعَلِيمُ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 181
  18. ٱلْحَكِيمُ Sıfat Kök ح ك م 210 kez Ebced 109

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu