İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 81. ayet

12:81, 13. cüz, Mushaf 245. sayfa

81

ٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيكُمْ فَقُولُوا۟ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَـٰفِظِينَ ۝٨١

irci`û ilâ ebîküm feḳûlû yâ ebânâ inne-bneke seraḳ. vemâ şehidnâ illâ bimâ `alimnâ vemâ künnâ lilgaybi ḥâfiżîn.

"Siz dönün de babanıza deyin ki: Ey babamız! İnan ki, oğlun hırsızlık yaptı. Biz ancak bildiğimize şahitlik ediyoruz. Yoksa gaybın bekçileri değiliz."

Kelimeler

Mealler

"Siz dönün de babanıza deyin ki: Ey babamız! İnan ki, oğlun hırsızlık yaptı. Biz ancak bildiğimize şahitlik ediyoruz. Yoksa gaybın bekçileri değiliz."
Elmalılı Hamdi Yazır
Yakup: "Sizi nefsiniz bir iş yapmaya sürükledi, artık bana güzelce sabır gerekir; belki Allah hepsini birden bana getirecektir, çünkü O bilendir, hakimdir" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 72 harf, ayetin ebced değeri 4.080

  1. ٱرْجِعُوٓا۟ Emir fiil Kök ر ج ع 104 kez Ebced 281
  2. إِلَىٰٓ Harf / edat Ebced 41
  3. أَبِيكُمْ İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 73
  4. فَقُولُوا۟ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 223
  5. يَٰٓأَبَانَآ İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 65
  6. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  7. ٱبْنَكَ Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 73
  8. سَرَقَ Mâzi fiil Kök س ر ق 9 kez Ebced 360
  9. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  10. شَهِدْنَآ Mâzi fiil Kök ش ه د 160 kez Ebced 360
  11. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  12. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  13. عَلِمْنَا Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 191
  14. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  15. كُنَّا Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  16. لِلْغَيْبِ İsim Kök غ ي ب 60 kez Ebced 1.072
  17. حَٰفِظِينَ İsm-i fâil Kök ح ف ظ 44 kez Ebced 1.048

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu