İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 72. ayet

12:72, 13. cüz, Mushaf 244. sayfa

72

قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ ۝٧٢

ḳâlû nefḳidü ṣuvâ`a-lmeliki velimen câe bihî ḥimlü be`îriv veenâ bihî za`îm.

Onlar da dediler ki: "Hükümdarın su kabını arıyoruz. Onu bulup getirene bir yük zahire var. Üstelik o tas bana zimmetlidir".

Kelimeler

Mealler

Onlar da dediler ki: "Hükümdarın su kabını arıyoruz. Onu bulup getirene bir yük zahire var. Üstelik o tas bana zimmetlidir".
Elmalılı Hamdi Yazır
"Hükümdarın su kabını kaybettik, onu getirene bir deve yükü mükafat verilecek, buna ben kefil oluyorum" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 44 harf, ayetin ebced değeri 1.350

  1. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. نَفْقِدُ Muzâri fiil Kök ف ق د 3 kez Ebced 234
  3. صُوَاعَ Nasb edatı Kök ص و ع 1 kez Ebced 167
  4. ٱلْمَلِكِ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 121
  5. وَلِمَن İlgi zamiri Ebced 126
  6. جَآءَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 5
  7. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  8. حِمْلُ İsim Kök ح م ل 64 kez Ebced 78
  9. بَعِيرٍ İsim Kök ب ع ر 2 kez Ebced 282
  10. وَأَنَا۠ Zamir Ebced 58
  11. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  12. زَعِيمٌ İsim Kök ز ع م 17 kez Ebced 127

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu