İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 69. ayet

12:69, 13. cüz, Mushaf 243. sayfa

69

وَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَنَا۠ أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ۝٦٩

velemmâ deḫalû `alâ yûsüfe âvâ ileyhi eḫâhü ḳâle innî ene eḫûke felâ tebteis bimâ kânû ya`melûn.

Yusuf'un yanına girdikleri vakit, o, kardeşini (Bünyamin'i) yanında alıkoydu. Dedi ki: "Bilesin, ben, senin kardeşinim! İşte bundan dolayı onların yapacaklarına sakın üzülme!"

Kelimeler

Mealler

Yusuf'un yanına girdikleri vakit, o, kardeşini (Bünyamin'i) yanında alıkoydu. Dedi ki: "Bilesin, ben, senin kardeşinim! İşte bundan dolayı onların yapacaklarına sakın üzülme!"
Elmalılı Hamdi Yazır
Yusuf'un yanına girdiklerinde, kardeşini bağrına bastı ve: "Ben senin kardeşinim, onların yaptıklarına artık üzülme" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 62 harf, ayetin ebced değeri 3.835

  1. وَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 77
  2. دَخَلُوا۟ Mâzi fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 641
  3. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  4. يُوسُفَ Özel isim Ebced 156
  5. ءَاوَىٰٓ Mâzi fiil Kök أ و ي 36 kez Ebced 17
  6. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  7. أَخَاهُ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 607
  8. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  9. إِنِّىٓ Nasb edatı Ebced 61
  10. أَنَا۠ Zamir Ebced 52
  11. أَخُوكَ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 627
  12. فَلَا Harf / edat Ebced 111
  13. تَبْتَئِسْ Muzâri fiil Kök ب أ س 73 kez Ebced 872
  14. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  15. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  16. يَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu