İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 68. ayet

12:68, 13. cüz, Mushaf 243. sayfa

68

وَلَمَّا دَخَلُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِى عَنْهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِى نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَىٰهَا ۚ وَإِنَّهُۥ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَـٰهُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦٨

velemmâ deḫalû min ḥayŝü emerahüm ebûhüm. mâ kâne yugnî `anhüm mine-llâhi min şey'in illâ ḥâceten fî nefsi ya`ḳûbe ḳaḍâhâ. veinnehû leẕû `ilmil limâ `allemnâhü velâkinne ekŝera-nnâsi lâ ya`lemûn.

Ne zaman ki, şehre vardılar, o zaman babalarının kendilerine emrettiği şekilde girdiler. (Gerçi bu şekilde girmeleri) onlar hakında Allah'ın takdir ettiği hiçbir şeyi önleyemezdi, bu sadece Yakub'un içinden geçirdiği bir isteğin yerine getirilmesi oldu. Şüphesiz o, ilim sahibiydi, çünkü ona biz öğretmiştik. Fakat insanların çoğu bunu bilmezler.

Kelimeler

Mealler

Ne zaman ki, şehre vardılar, o zaman babalarının kendilerine emrettiği şekilde girdiler. (Gerçi bu şekilde girmeleri) onlar hakında Allah'ın takdir ettiği hiçbir şeyi önleyemezdi, bu sadece Yakub'un içinden geçirdiği bir isteğin yerine getirilmesi oldu. Şüphesiz o, ilim sahibiydi, çünkü ona biz öğretmiştik. Fakat insanların çoğu bunu bilmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Babalarının emrettiği gibi girdiler. Esasen bu, Allah katında onlara bir fayda sağlamazdı, ancak Yakub içindeki arzuyu ortaya koymuş oldu. O, şüphesiz kendisine öğrettiğimizi bilir fakat insanların çoğu bilmezler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 110 harf, ayetin ebced değeri 7.405

  1. وَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 77
  2. دَخَلُوا۟ Mâzi fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 641
  3. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  4. حَيْثُ Mekân zarfı Kök ح ي ث 31 kez Ebced 518
  5. أَمَرَهُمْ Mâzi fiil Kök أ م ر 248 kez Ebced 286
  6. أَبُوهُم İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 54
  7. مَّا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  8. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  9. يُغْنِى Muzâri fiil Kök غ ن ي 73 kez Ebced 1.070
  10. عَنْهُم Harf / edat Ebced 165
  11. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  12. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. مِن Harf / edat Ebced 90
  14. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  15. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  16. حَاجَةً Nasb edatı Kök ح و ج 3 kez Ebced 17
  17. فِى Harf / edat Ebced 90
  18. نَفْسِ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 190
  19. يَعْقُوبَ Özel isim Ebced 188
  20. قَضَىٰهَا Mâzi fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 907
  21. وَإِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 62
  22. لَذُو İsim Ebced 736
  23. عِلْمٍ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 140
  24. لِّمَا İlgi zamiri Ebced 71
  25. عَلَّمْنَٰهُ Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 196
  26. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  27. أَكْثَرَ Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 721
  28. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  29. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  30. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu