İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 64. ayet

12:64, 13. cüz, Mushaf 243. sayfa

64

قَالَ هَلْ ءَامَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَٱللَّهُ خَيْرٌ حَـٰفِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ۝٦٤

ḳâle hel âmenüküm `aleyhi illâ kemâ emintüküm `alâ eḫîhi min ḳabl. fellâhü ḫayrun ḥâfiżâ. vehüve erḥamü-rrâḥimîn.

Babaları dedi ki: "Ben onu size nasıl emanet ederim? Ya bundan önce kardeşini emanet ettiğimde olan gibi olursa! En hayırlı koruyucu Allah'dır ve O, merhamet edenlerin en merhametlisidir."

Kelimeler

Mealler

Babaları dedi ki: "Ben onu size nasıl emanet ederim? Ya bundan önce kardeşini emanet ettiğimde olan gibi olursa! En hayırlı koruyucu Allah'dır ve O, merhamet edenlerin en merhametlisidir."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Daha önce kardeşini size emanet ettiğim gibi, şimdi onu emanet eder miyim? Ama Allah en iyi koruyandır, O merhametlilerin merhametlisidir" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 66 harf, ayetin ebced değeri 4.576

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. هَلْ Soru edatı Ebced 35
  3. ءَامَنُكُمْ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 151
  4. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  5. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  6. كَمَآ Harf / edat Ebced 61
  7. أَمِنتُكُمْ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 551
  8. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  9. أَخِيهِ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 616
  10. مِن Harf / edat Ebced 90
  11. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  12. فَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 146
  13. خَيْرٌ Sıfat Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  14. حَٰفِظًا İsm-i fâil Kök ح ف ظ 44 kez Ebced 990
  15. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  16. أَرْحَمُ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 249
  17. ٱلرَّٰحِمِينَ İsm-i fâil Kök ر ح م 339 kez Ebced 340

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu