İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 62. ayet

12:62, 13. cüz, Mushaf 242. sayfa

62

وَقَالَ لِفِتْيَـٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٦٢

veḳâle lifityânihi-c`alû biḍâ`atehüm fî riḥâlihim le`allehüm ya`rifûnehâ iẕe-nḳalebû ilâ ehlihim le`allehüm yerci`ûn.

Yusuf bir taraftan da adamlarına tenbih etti: "Sermayelerini yüklerinin içine koyuverin, belki ailelerinin yanına dönünce farkına varırlar ve belki yine gelirler" dedi.

Kelimeler

Mealler

Yusuf bir taraftan da adamlarına tenbih etti: "Sermayelerini yüklerinin içine koyuverin, belki ailelerinin yanına dönünce farkına varırlar ve belki yine gelirler" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yusuf adamlarına: "Karşılık olarak getirdiklerini de yüklerine koyun. Belki ailelerine varınca, onu anlarlar da bir daha dönerler" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 74 harf, ayetin ebced değeri 4.641

  1. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  2. لِفِتْيَٰنِهِ İsim Kök ف ت ي 21 kez Ebced 576
  3. ٱجْعَلُوا۟ Emir fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 111
  4. بِضَٰعَتَهُمْ Nasb edatı Kök ب ض ع 7 kez Ebced 1.318
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. رِحَالِهِمْ İsim Kök ر ح ل 4 kez Ebced 284
  7. لَعَلَّهُمْ Nasb edatı Ebced 175
  8. يَعْرِفُونَهَآ Muzâri fiil Kök ع ر ف 71 kez Ebced 422
  9. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  10. ٱنقَلَبُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق ل ب 168 kez Ebced 190
  11. إِلَىٰٓ Harf / edat Ebced 41
  12. أَهْلِهِمْ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 81
  13. لَعَلَّهُمْ Nasb edatı Ebced 175
  14. يَرْجِعُونَ Muzâri fiil Kök ر ج ع 104 kez Ebced 339

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu