İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 60. ayet

12:60, 13. cüz, Mushaf 242. sayfa

60

فَإِن لَّمْ تَأْتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ ۝٦٠

feil lem te'tûnî bihî felâ keyle leküm `indî velâ taḳrabûn.

"Siz eğer onu bana getirmezseniz, bir daha size hiç kile yok, (bir ölçek bile zahire alamazsınız) yanıma da yaklaşmayın".

Kelimeler

Mealler

"Siz eğer onu bana getirmezseniz, bir daha size hiç kile yok, (bir ölçek bile zahire alamazsınız) yanıma da yaklaşmayın".
Elmalılı Hamdi Yazır
"Eğer onu bana getirmezseniz bundan böyle benden bir ölçek bile alamazsınız ve bana artık yaklaşmayın da."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

10 kelime, 35 harf, ayetin ebced değeri 2.265

  1. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  2. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  3. تَأْتُونِى Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 867
  4. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  5. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  6. كَيْلَ Nasb edatı Kök ك ي ل 16 kez Ebced 60
  7. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  8. عِندِى Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 134
  9. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  10. تَقْرَبُونِ Muzâri fiil Kök ق ر ب 96 kez Ebced 758

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu