İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 56. ayet

12:56, 13. cüz, Mushaf 242. sayfa

56

وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ ۝٥٦

vekeẕâlike mekkennâ liyûsüfe fi-l'arḍ. yetebevveü minhâ ḥayŝü yeşâ'. nüṣîbü biraḥmetinâ men neşâü velâ nüḍî`u ecra-lmuḥsinîn.

Ve işte biz böylece Yusuf'u o yerde temkin ettik (yerleştirdik). Neresinde isterse orada makam tutuyordu. Biz rahmetimizi dilediğimize nasip ederiz. Ve iyilik edenlerin mükafatını zayi etmeyiz.

Kelimeler

Mealler

Ve işte biz böylece Yusuf'u o yerde temkin ettik (yerleştirdik). Neresinde isterse orada makam tutuyordu. Biz rahmetimizi dilediğimize nasip ederiz. Ve iyilik edenlerin mükafatını zayi etmeyiz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yusuf'u böylece o memlekete yerleştirdik; istediği yerlerde oturabilirdi. Rahmetimizi tıpkı bu misalde olduğu gibi istediğimize veririz; iyi davrananların ecrini zayi etmeyiz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 72 harf, ayetin ebced değeri 6.255

  1. وَكَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 776
  2. مَكَّنَّا Mâzi fiil Kök م ك ن 18 kez Ebced 111
  3. لِيُوسُفَ Özel isim Ebced 186
  4. فِى Harf / edat Ebced 90
  5. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  6. يَتَبَوَّأُ Muzâri fiil Kök ب و أ 17 kez Ebced 419
  7. مِنْهَا Harf / edat Ebced 96
  8. حَيْثُ Mekân zarfı Kök ح ي ث 31 kez Ebced 518
  9. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  10. نُصِيبُ Muzâri fiil Kök ص و ب 77 kez Ebced 152
  11. بِرَحْمَتِنَا İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 701
  12. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  13. نَّشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 352
  14. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  15. نُضِيعُ Muzâri fiil Kök ض ي ع 10 kez Ebced 930
  16. أَجْرَ Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 204
  17. ٱلْمُحْسِنِينَ İsm-i fâil Kök ح س ن 194 kez Ebced 249

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu