İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 54. ayet

12:54, 13. cüz, Mushaf 242. sayfa

54

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ ۝٥٤

veḳâle-lmelikü-'tûnî bihî estaḫliṣhü linefsî. felemmâ kellemehû ḳâle inneke-lyevme ledeynâ mekînün emîn.

Hükümdar dedi ki: "Onu bana getirin, kendime tahsis edeyim." Sonra onunla konuşunca da: "Sen bugün yanımızda gerçekten büyük bir mevki sahibisin, güvenilir birisin" dedi.

Kelimeler

Mealler

Hükümdar dedi ki: "Onu bana getirin, kendime tahsis edeyim." Sonra onunla konuşunca da: "Sen bugün yanımızda gerçekten büyük bir mevki sahibisin, güvenilir birisin" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hükümdar: "Onu bana getirin, yanıma alayım" dedi. Onunla konuşunca: "Bugün senin yanımızda önemli bir yerin ve güvenilir bir durumun vardır." dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 61 harf, ayetin ebced değeri 3.009

  1. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  2. ٱلْمَلِكُ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 121
  3. ٱئْتُونِى Emir fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 477
  4. بِهِۦٓ Zamir Ebced 7
  5. أَسْتَخْلِصْهُ Muzâri fiil Kök خ ل ص 31 kez Ebced 1.186
  6. لِنَفْسِى İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 230
  7. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  8. كَلَّمَهُۥ Mâzi fiil Kök ك ل م 75 kez Ebced 95
  9. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  10. إِنَّكَ Nasb edatı Ebced 71
  11. ٱلْيَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 87
  12. لَدَيْنَا Mekân zarfı Ebced 95
  13. مَكِينٌ İsim Kök م ك ن 18 kez Ebced 120
  14. أَمِينٌ Sıfat Kök أ م ن 879 kez Ebced 101

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu