İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 53. ayet

12:53, 13. cüz, Mushaf 242. sayfa

53

۞ وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ ۚ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥٣

vemâ überriü nefsî. inne-nnefse leemmâratüm bissûi illâ mâ raḥime rabbî. inne rabbî gafûrur raḥîm.

Ben yine de nefsimi temize çıkarmıyorum. Çünkü nefis şiddetle kötülüğü emreder. Ancak Rabbimin rahmetiyle yarlığadığı müstesna. Muhakkak ki, Rabbim bağışlayıcı ve merhametlidir.

Kelimeler

Mealler

Ben yine de nefsimi temize çıkarmıyorum. Çünkü nefis şiddetle kötülüğü emreder. Ancak Rabbimin rahmetiyle yarlığadığı müstesna. Muhakkak ki, Rabbim bağışlayıcı ve merhametlidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ben nefsimi temize çıkarmam; çünkü nefs, Rabbimin merhameti olmadıkça, kötülüğü emreder. Doğrusu Rabbim bağışlayandır, merhamet edendir."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 54 harf, ayetin ebced değeri 3.449

  1. وَمَآ Olumsuzluk edatı Ebced 47
  2. أُبَرِّئُ Muzâri fiil Kök ب ر أ 31 kez Ebced 213
  3. نَفْسِىٓ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 200
  4. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  5. ٱلنَّفْسَ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 221
  6. لَأَمَّارَةٌۢ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 277
  7. بِٱلسُّوٓءِ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 100
  8. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  9. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  10. رَحِمَ Mâzi fiil Kök ر ح م 339 kez Ebced 248
  11. رَبِّىٓ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  12. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  13. رَبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  14. غَفُورٌ Sıfat Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.286
  15. رَّحِيمٌ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 258

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu