İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 50. ayet

12:50, 12. cüz, Mushaf 241. sayfa

50

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّـٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ ۝٥٠

veḳâle-lmelikü-'tûnî bih. felemmâ câehü-rrasûlü ḳâle-rci` ilâ rabbike fes'elhü mâ bâlü-nnisveti-llâtî ḳaṭṭa`ne eydiyehünn. inne rabbî bikeydihinne `alîm.

O hükümdar "Onu bana getirin" dedi. Emir üzerine Yusuf'a gönderilen adam yanına gelince, Yusuf ona dedi ki: "Haydi efendine geri dön de, ona sor bakalım, o ellerini kesen kadınların maksatları ne imiş? Hiç şüphe yok ki, Rabbim, onların oyunlarını çokiyi bilir."

Kelimeler

Mealler

O hükümdar "Onu bana getirin" dedi. Emir üzerine Yusuf'a gönderilen adam yanına gelince, Yusuf ona dedi ki: "Haydi efendine geri dön de, ona sor bakalım, o ellerini kesen kadınların maksatları ne imiş? Hiç şüphe yok ki, Rabbim, onların oyunlarını çokiyi bilir."
Elmalılı Hamdi Yazır
Hükümdar: "Onu bana getirin" dedi. Yusuf'a elçi gelince, "Efendine dön, kadınlar niçin ellerini kesmişlerdi bir sor; doğrusu Rabbim onların hilesini bilir" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 92 harf, ayetin ebced değeri 3.586

  1. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  2. ٱلْمَلِكُ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 121
  3. ٱئْتُونِى Emir fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 477
  4. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  5. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  6. جَآءَهُ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 10
  7. ٱلرَّسُولُ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 327
  8. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  9. ٱرْجِعْ Emir fiil Kök ر ج ع 104 kez Ebced 274
  10. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  11. رَبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  12. فَسْـَٔلْهُ Emir fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 177
  13. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  14. بَالُ İsim Kök ب و ل 4 kez Ebced 33
  15. ٱلنِّسْوَةِ İsim Kök ن س و 59 kez Ebced 152
  16. ٱلَّٰتِى İlgi zamiri Ebced 472
  17. قَطَّعْنَ Mâzi fiil Kök ق ط ع 36 kez Ebced 229
  18. أَيْدِيَهُنَّ Nasb edatı Kök ي د ي 120 kez Ebced 80
  19. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  20. رَبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  21. بِكَيْدِهِنَّ İsim Kök ك ي د 35 kez Ebced 91
  22. عَلِيمٌ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 150

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu