İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 49. ayet

12:49, 12. cüz, Mushaf 241. sayfa

49

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ۝٤٩

ŝümme ye'tî mim ba`di ẕâlike `âmün fîhi yügâŝü-nnâsü vefîhi ya`ṣirûn.

"Sonra da onun arkasından yağışlı bir sene gelecek ki, halk onda sıkıntıdan kurtulacak, (üzüm, zeytin gibi mahsülleri) sıkıp faydalanacak."

Kelimeler

Mealler

"Sonra da onun arkasından yağışlı bir sene gelecek ki, halk onda sıkıntıdan kurtulacak, (üzüm, zeytin gibi mahsülleri) sıkıp faydalanacak."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Sonra, halkın yağmur göreceği bir yıl gelir, o zaman sıkıp sağarlar" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

11 kelime, 39 harf, ayetin ebced değeri 4.263

  1. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  2. يَأْتِى Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 421
  3. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  4. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  5. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  6. عَامٌ İsim Kök ع و م 9 kez Ebced 111
  7. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  8. يُغَاثُ Muzâri fiil Kök غ ي ث 4 kez Ebced 1.511
  9. ٱلنَّاسُ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  10. وَفِيهِ Harf / edat Ebced 101
  11. يَعْصِرُونَ Muzâri fiil Kök ع ص ر 5 kez Ebced 426

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu