İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 46. ayet

12:46, 12. cüz, Mushaf 241. sayfa

46

يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَـٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٤٦

yûsüfü eyyühe-ṣṣiddîḳu eftinâ fî seb`i beḳarâtin simâniy ye'külühünne seb`un `icâfüv veseb`i sümbülâtin ḫuḍriv veüḫarâ yâbisâtil le`allî erci`u ile-nnâsi le`allehüm ya`lemûn.

"Ey Yusuf, ey doğru sözlü! Bize şunu hallet: Yedi semiz ineği, yedi cılız inek yiyor. Ve yedi yeşil başakla diğer yedi kuru başak. Umarım ki, o insanlara doğru cevap ile dönerim, onlar da (senin kadrini) bilirler."

Kelimeler

Mealler

"Ey Yusuf, ey doğru sözlü! Bize şunu hallet: Yedi semiz ineği, yedi cılız inek yiyor. Ve yedi yeşil başakla diğer yedi kuru başak. Umarım ki, o insanlara doğru cevap ile dönerim, onlar da (senin kadrini) bilirler."
Elmalılı Hamdi Yazır
Hapishaneye varıp: "Ey doğru sözlü Yusuf! Rüyada görülen yedi semiz ineği yedi zayıf ineğin yemesi; yedi yeşil başak ve bir o kadar kuru başak nedir? Bize yorumla, ben de insanlara ulaştırayım da bilsinler" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 96 harf, ayetin ebced değeri 6.958

  1. يُوسُفُ Özel isim Ebced 156
  2. أَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 17
  3. ٱلصِّدِّيقُ İsim Kök ص د ق 155 kez Ebced 235
  4. أَفْتِنَا Emir fiil Kök ف ت ي 21 kez Ebced 532
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. سَبْعِ İsim Kök س ب ع 28 kez Ebced 132
  7. بَقَرَٰتٍ İsim Kök ب ق ر 9 kez Ebced 703
  8. سِمَانٍ Sıfat Kök س م ن 4 kez Ebced 151
  9. يَأْكُلُهُنَّ Muzâri fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 116
  10. سَبْعٌ İsim Kök س ب ع 28 kez Ebced 132
  11. عِجَافٌ Sıfat Kök ع ج ف 2 kez Ebced 154
  12. وَسَبْعِ İsim Kök س ب ع 28 kez Ebced 138
  13. سُنۢبُلَٰتٍ İsim Kök س ن ب ل 5 kez Ebced 543
  14. خُضْرٍ İsim Kök خ ض ر 8 kez Ebced 1.600
  15. وَأُخَرَ Nasb edatı Kök أ خ ر 250 kez Ebced 807
  16. يَابِسَٰتٍ Sıfat Kök ي ب س 4 kez Ebced 474
  17. لَّعَلِّىٓ Nasb edatı Ebced 140
  18. أَرْجِعُ Muzâri fiil Kök ر ج ع 104 kez Ebced 274
  19. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  20. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  21. لَعَلَّهُمْ Nasb edatı Ebced 175
  22. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu