İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 47. ayet

12:47, 12. cüz, Mushaf 241. sayfa

47

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ ۝٤٧

ḳâle tezra`ûne seb`a sinîne deebâ. femâ ḥaṣattüm feẕerûhü fî sümbülihî illâ ḳalîlem mimmâ te'külûn.

Dedi ki: "Yedi sene eskisi gibi ekeceksiniz, biçtiklerinizi başağında bırakınız, biraz yiyeceğinizden başka. "

Kelimeler

Mealler

Dedi ki: "Yedi sene eskisi gibi ekeceksiniz, biçtiklerinizi başağında bırakınız, biraz yiyeceğinizden başka. "
Elmalılı Hamdi Yazır
Yusuf: "Devamlı yedi sene ekin ekip, biçtiğiniz ekinin yediğinizden artanını başağında bırakın."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 57 harf, ayetin ebced değeri 3.856

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. تَزْرَعُونَ Muzâri fiil Kök ز ر ع 14 kez Ebced 733
  3. سَبْعَ Nasb edatı Kök س ب ع 28 kez Ebced 132
  4. سِنِينَ İsim Kök س ن و 20 kez Ebced 170
  5. دَأَبًا Nasb edatı Kök د أ ب 6 kez Ebced 8
  6. فَمَا İlgi zamiri Ebced 121
  7. حَصَدتُّمْ Mâzi fiil Kök ح ص د 6 kez Ebced 542
  8. فَذَرُوهُ Emir fiil Kök و ذ ر 45 kez Ebced 991
  9. فِى Harf / edat Ebced 90
  10. سُنۢبُلِهِۦٓ İsim Kök س ن ب ل 5 kez Ebced 147
  11. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  12. قَلِيلًا Nasb edatı Kök ق ل ل 76 kez Ebced 171
  13. مِّمَّا Harf / edat Ebced 81
  14. تَأْكُلُونَ Muzâri fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 507

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu