İçeriğe geç

Sureler Yûsuf

Yûsuf Suresi, 43. ayet

12:43, 12. cüz, Mushaf 240. sayfa

43

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَـٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍ ۖ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَـٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ ۝٤٣

veḳâle-lmelikü innî erâ seb`a beḳarâtin simâniy ye'külühünne seb`un `icâfüv veseb`a sümbülâtin ḫuḍriv veüḫarâ yâbisât. yâ eyyühe-lmeleü eftûnî fî ru'yâye in küntüm lirru'yâ ta`bürûn.

Bir gün melik (hükümdar) dedi ki: "Ben rüyamda yedi cılız ineğin yedi semiz ineği yediğini ve yedi yeşil başakla yedi kuru başak görüyorum. Ey ileri gelenler! Siz rüya tabir edebiliyorsanız benim bu rüyamın tabirini bana bildirin."

Kelimeler

Mealler

Bir gün melik (hükümdar) dedi ki: "Ben rüyamda yedi cılız ineğin yedi semiz ineği yediğini ve yedi yeşil başakla yedi kuru başak görüyorum. Ey ileri gelenler! Siz rüya tabir edebiliyorsanız benim bu rüyamın tabirini bana bildirin."
Elmalılı Hamdi Yazır
Hükümdar: "Ben, yedi semiz ineği yedi zayıf ineğin yediğini; yedi yeşil başak ve bir o kadar da kurumuş başak görüyorum. Ey ileri gelenler! Eğer rüya yormasını biliyorsanız rüyamı söyleyiniz." dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 105 harf, ayetin ebced değeri 8.040

  1. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  2. ٱلْمَلِكُ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 121
  3. إِنِّىٓ Nasb edatı Ebced 61
  4. أَرَىٰ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 211
  5. سَبْعَ Nasb edatı Kök س ب ع 28 kez Ebced 132
  6. بَقَرَٰتٍ İsim Kök ب ق ر 9 kez Ebced 702
  7. سِمَانٍ Sıfat Kök س م ن 4 kez Ebced 151
  8. يَأْكُلُهُنَّ Muzâri fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 116
  9. سَبْعٌ İsim Kök س ب ع 28 kez Ebced 132
  10. عِجَافٌ Sıfat Kök ع ج ف 2 kez Ebced 154
  11. وَسَبْعَ Nasb edatı Kök س ب ع 28 kez Ebced 138
  12. سُنۢبُلَٰتٍ İsim Kök س ن ب ل 5 kez Ebced 542
  13. خُضْرٍ İsim Kök خ ض ر 8 kez Ebced 1.600
  14. وَأُخَرَ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 807
  15. يَابِسَٰتٍ Sıfat Kök ي ب س 4 kez Ebced 473
  16. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  17. ٱلْمَلَأُ İsim Kök م ل أ 40 kez Ebced 102
  18. أَفْتُونِى Emir fiil Kök ف ت ي 21 kez Ebced 547
  19. فِى Harf / edat Ebced 90
  20. رُءْيَٰىَ İsim Kök ر أ ي 328 kez Ebced 221
  21. إِن Şart edatı Ebced 51
  22. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  23. لِلرُّءْيَا İsim Kök ر أ ي 328 kez Ebced 272
  24. تَعْبُرُونَ Muzâri fiil Kök ع ب ر 9 kez Ebced 728

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu